1
00:01:34,530 --> 00:01:36,566
Burada anlatılan olaylar

2
00:01:36,666 --> 00:01:38,434
kökenleri belgelenmiş olan

3
00:01:38,534 --> 00:01:40,503
bu milletin tarihi

4
00:01:40,603 --> 00:01:42,839
ve etkilenen trajediden bahsediyorlar

5
00:01:42,939 --> 00:01:45,608
Albay George Armstrong Custer,

6
00:01:45,808 --> 00:01:48,044
subayları ve askerleri.

7
00:01:48,912 --> 00:01:51,514
Trajedi, insan hayatı gibi,

8
00:01:51,614 --> 00:01:55,318
Bir başlangıcı, ortası ve sonu olmalı.

9
00:01:55,418 --> 00:01:59,822
O zaman şöyle oldu
öncesinde, sırasında ve sonrasında

10
00:01:59,923 --> 00:02:03,193
Little Bighorn'daki eylem

11
00:02:03,293 --> 00:02:05,361
1876 yılında.

12
00:02:07,030 --> 00:02:09,199
Özür dilemeden sunulmaktadır.

13
00:02:12,035 --> 00:02:14,337
otur

14
00:02:19,842 --> 00:02:22,913
Soruşturmanın bu bölümü
belirlemek için aradı

15
00:02:23,013 --> 00:02:25,248
yetersizlik suçlamalarının geçerliliği

16
00:02:25,348 --> 00:02:26,516
ve görevi ihmal

17
00:02:26,917 --> 00:02:29,585
ana Marcus A. Reno'nun önünde kuruldu,

18
00:02:30,220 --> 00:02:32,555
Albay Custer'ın komutasındaki kurmay subay.

19
00:02:32,655 --> 00:02:35,058
Montana bölgesindeki eylem sırasında.

20
00:02:36,859 --> 00:02:37,860
İlk tanığı çağırın.

21
00:02:37,961 --> 00:02:39,495
Yüzbaşı Frederick William Benton,

22
00:02:39,595 --> 00:02:41,231
Ayağa kalkmak zorunda kalacak mısın?

23
00:02:43,666 --> 00:02:45,801
Bağlı olan Yüzbaşı Benton

24
00:02:45,902 --> 00:02:47,537
Albay Custer'ın komutası altında.

25
00:02:47,938 --> 00:02:49,505
Bu doğru efendim.

26
00:02:49,605 --> 00:02:50,907
Ve bunun şanslı olduğunu düşünüyorum

27
00:02:51,007 --> 00:02:53,043
bugün burada bulunabileceğimi

28
00:02:53,143 --> 00:02:56,779
kaydı doğrudan ayarlamak ve Belediye Başkanı Reno'yu silmek için

29
00:02:56,879 --> 00:02:59,282
Kendisine haksız yere yöneltilen suçlamalardan dolayı.

30
00:03:01,884 --> 00:03:05,455
Kaptan, mahkeme sizin için soruları soracak.

31
00:03:07,123 --> 00:03:10,326
Cevaplarınızı yalnızca bu sorularla sınırlandırıyorsunuz.

32
00:03:10,426 --> 00:03:13,496
Üzgünüm efendim. Buna uymam mümkün değil.

33
00:03:14,130 --> 00:03:15,665
Orada yanlış adam oturuyor.

34
00:03:16,166 --> 00:03:17,934
Bu Komutan Reno'nun davranışı değil

35
00:03:18,034 --> 00:03:20,336
bugün burada araştırılıyor olmalı efendim.

36
00:03:21,304 --> 00:03:22,973
Benim.

37
00:03:25,108 --> 00:03:26,709
Bunu sana kanıtlamaya hazırım.

38
00:03:26,909 --> 00:03:28,278
eğer mahkeme izin verirse.

39
00:03:28,378 --> 00:03:30,546
Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsunuz kaptan?

40
00:03:31,081 --> 00:03:33,583
Baştan başlayarak, olay olmadan önce.

41
00:03:33,683 --> 00:03:35,918
Yoksa bu mahkeme çok şey yapardı

42
00:03:36,019 --> 00:03:37,420
ve Binbaşı Ren Geyiği sıska

43
00:03:37,520 --> 00:03:41,291
Kayıtları daha da çarpıtmak için daha fazla yarı gerçek eklemek.

44
00:03:41,624 --> 00:03:43,293
Devam edin kaptan.

45
00:03:43,659 --> 00:03:45,361
Sizce nerede başladı?

46
00:03:45,728 --> 00:03:47,863
Her şey batıdaki ilk görevimle başladı.

47
00:03:48,231 --> 00:03:50,766
Kaledeki Albay Custer'a rapor veriyordum.

48
00:03:51,567 --> 00:03:53,103
Yolda bana şu şekilde davranmam emredildi:

49
00:03:53,203 --> 00:03:55,871
Hintli bir ajanın ailesine eşlik edecek.

50
00:03:56,239 --> 00:03:58,641
Ortağım deneyimli bir kaşifti.

51
00:03:59,209 --> 00:04:03,146
Hiç bilmediği tek isim Dakota'ydı.

52
00:04:04,180 --> 00:04:08,784
Burası Siyuların topraklarıydı, sözde antlaşma topraklarıydı

53
00:04:09,085 --> 00:04:12,288
hasadı acımasız cinayet ve işkenceyle gerçekleşti.

54
00:04:12,722 --> 00:04:14,991
Hindistan'ın misillemesiyle geçen altı zorlu yıl

55
00:04:15,091 --> 00:04:17,227
beyaz adamın kutsamalarına karşı.

56
00:04:18,128 --> 00:04:19,695
Buna alışacaksınız.

57
00:04:20,696 --> 00:04:22,232
Sende yok.

58
00:04:22,532 --> 00:04:24,034
Hayır, bende yok.

59
00:04:26,602 --> 00:04:27,870
Pek mutlu değilim

60
00:04:27,970 --> 00:04:30,673
ama burada yaşayan aileyle bir kuralı çiğnedim.

61
00:04:31,274 --> 00:04:34,044
Onu bırakıp bırakma alışkanlığım var.

62
00:04:36,046 --> 00:04:37,980
Neden buraya yerleşiyor?

63
00:04:38,714 --> 00:04:40,516
Burası Siyu bölgesi.

64
00:04:40,616 --> 00:04:43,053
Evi barut fıçısı üzerinde tutmaya çalışmak gibi.

65
00:04:43,153 --> 00:04:45,188
Burada ne söylemeyi umuyordun?

66
00:04:45,788 --> 00:04:47,523
Çocuklar. Üçü.

67
00:04:48,791 --> 00:04:50,626
Çocukları sevmiyor musun kaptan?

68
00:04:51,027 --> 00:04:53,129
Onlara ne olduğunu bana anlatmak zorunda değilsin.

69
00:04:54,497 --> 00:04:58,368
Eğer biz onları görmezden gelirsek Hintliler bizim haklarımıza nasıl saygı gösterebilir?

70
00:04:58,468 --> 00:05:00,036
Topraklarını işgal ederek,

71
00:05:00,136 --> 00:05:02,772
onları pislik rezervlerinde otlatıyor,

72
00:05:02,872 --> 00:05:05,608
Hindistan'ın yozlaşmış ajanları açlıktan ölüyor

73
00:05:05,708 --> 00:05:07,377
ağzından yiyecek çalmak.

74
00:05:09,079 --> 00:05:11,047
Bayan Turner'ın kocası Hintli bir ajandır.

75
00:05:11,147 --> 00:05:12,648
Belki de bunu ona sormalısın.

76
00:05:12,748 --> 00:05:15,051
Bunu Turner'a sormak daha iyi bir fikir.

77
00:05:15,151 --> 00:05:16,186
Daha iyi bir fikir paket olurdu

78
00:05:16,286 --> 00:05:18,454
herkesin kana susamış, kokuşmuş Hindistan

79
00:05:18,554 --> 00:05:22,024
büyük bir çit içinde ve onu yere oy.

80
00:05:26,362 --> 00:05:27,763
Hah.

81
00:05:35,238 --> 00:05:36,672
Her şey yolunda mı Bayan Turner?

82
00:05:36,772 --> 00:05:37,873
Güzel efendim.

83
00:05:38,141 --> 00:05:40,009
Korkarım çok yorulacaksın

84
00:05:40,110 --> 00:05:42,945
aynı soruyu tekrar tekrar sormam.

85
00:05:43,313 --> 00:05:45,047
Gelecekte bir zamanda orada olacağız, hanımefendi.

86
00:05:45,148 --> 00:05:48,050
Kocanızın çok endişeli olacağını tahmin ediyorum

87
00:05:48,151 --> 00:05:50,353
kendinizi nasıl görüyorsanız öyle görün.

88
00:05:50,453 --> 00:05:52,722
Bir bekar için çok akıllısın kaptan.

89
00:05:52,822 --> 00:05:54,657
Açıkçası şaşırdım.

90
00:05:55,558 --> 00:05:57,893
Bekarlar hakkındaki anlayışınız hanımefendi,

91
00:05:58,394 --> 00:05:59,495
Oldukça sınırlıdır.

92
00:06:49,679 --> 00:06:51,814
dörtnala! Hah!

93
00:07:09,199 --> 00:07:11,201
Kale patronu!

94
00:07:11,567 --> 00:07:13,269
Hareket etmeye devam edin!

95
00:07:14,270 --> 00:07:17,173
Hareket etmeye devam edin! Kale patronu!

96
00:07:18,241 --> 00:07:19,642
Biraz gölge kullanabiliriz.

97
00:07:20,476 --> 00:07:21,677
Birlikler, inin.

98
00:07:22,412 --> 00:07:23,513
Barınak.

99
00:08:20,970 --> 00:08:22,472
Neden gidiyorlar?

100
00:08:23,773 --> 00:08:25,508
Belki de aradıkları biz değiliz.

101
00:08:28,544 --> 00:08:29,745
Hadi.

102
00:09:22,732 --> 00:09:24,434
Birlik, dur.

103
00:09:38,280 --> 00:09:39,515
Burada izi bulabilir miyiz?

104
00:09:39,615 --> 00:09:41,317
Buradan çıkan 15 farklı yol var.

105
00:09:41,417 --> 00:09:43,319
Hangisini alırsanız alın, yanlış olan olacaktır.

106
00:09:43,419 --> 00:09:45,455
Öyle olsaydı daha iyi uyurdum Dakota.

107
00:09:58,300 --> 00:09:59,702
askerin durdurulması. Destek.

108
00:10:17,453 --> 00:10:20,022
Adam tamamen vuruldu. Vazgeçmek istiyor.

109
00:10:20,122 --> 00:10:21,491
Ne yaparsın kaptan?

110
00:10:21,591 --> 00:10:24,394
Bu... Sorun değil. sana bunu söyle...

111
00:10:24,494 --> 00:10:26,095
bu emin ellerde.

112
00:10:26,796 --> 00:10:28,163
Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.

113
00:10:32,134 --> 00:10:34,136
Bunu neden yaptığını sormama gerek yok.

114
00:10:34,704 --> 00:10:37,039
Soğukkanlı bir cinayetin sebebe ihtiyacı yoktur.

115
00:10:37,540 --> 00:10:39,609
Lanet olsun, bu bir merhamet eylemiydi.

116
00:10:40,376 --> 00:10:43,045
Zavallı böceğin açlıktan ölmesini istemedim.

117
00:10:43,145 --> 00:10:44,814
o kirli rezervasyonlardan birinde

118
00:10:44,914 --> 00:10:46,382
neyden bahsettiğini.

119
00:10:49,184 --> 00:10:52,121
Birlikler, ha! Birlikler, ha!

120
00:11:13,776 --> 00:11:15,411
Birlikler, durun!

121
00:11:16,746 --> 00:11:18,448
Sol tarafta, kabin!

122
00:11:19,815 --> 00:11:21,517
Sökün.

123
00:11:40,102 --> 00:11:41,303
Üzgünüm efendim, bu

124
00:11:41,403 --> 00:11:43,773
onun yönetimindeki ilk işim

125
00:11:44,206 --> 00:11:46,108
Ne yazık ki öyle çıktı.

126
00:11:46,676 --> 00:11:48,978
Daha kesin bir terimin "felaket" olacağını düşünüyorum.

127
00:11:49,078 --> 00:11:50,312
en azından kadınlar söz konusu olduğunda

128
00:11:50,412 --> 00:11:51,514
esir alınması anlamına gelir.

129
00:11:51,614 --> 00:11:53,883
Evet efendim Albay Custer, katılıyorum. Kabul ediyorum.

130
00:11:53,983 --> 00:11:55,384
Onun izini sürmeye çalıştım.

131
00:11:55,485 --> 00:11:56,652
Tanıştığın zaman

132
00:11:56,752 --> 00:11:59,221
Hint yöntemleriyle zamanınızı boşa harcamayacaksınız.

133
00:11:59,421 --> 00:12:00,856
Ben rahatsız etmezdim.

134
00:12:01,524 --> 00:12:03,158
Bir arama ekibi kurmaya hazırım.

135
00:12:03,258 --> 00:12:04,994
ve olabilecek herhangi bir ipucunu takip edin efendim.

136
00:12:05,094 --> 00:12:06,261
Hiçbiri yok

137
00:12:06,529 --> 00:12:08,764
o yüzden şimdilik emirlere uymakla yetin.

138
00:12:08,864 --> 00:12:10,900
Hemen başka bir göreve gidiyorsunuz.

139
00:12:11,000 --> 00:12:12,101
Evet efendim.

140
00:12:12,201 --> 00:12:14,804
Hedefiniz... En yakın küvet.

141
00:12:14,904 --> 00:12:17,540
Bu gece oturma odama alkali tozu getirmek istemiyorum.

142
00:12:17,640 --> 00:12:18,774
Ne dersen de, albay.

143
00:12:18,874 --> 00:12:20,876
Bayan Custer ve onlar küçük bir parti veriyorlar.

144
00:12:20,976 --> 00:12:21,744
Davetlisiniz.

145
00:12:21,844 --> 00:12:23,479
Vay, teşekkürler efendim, orada olacağım.

146
00:12:23,579 --> 00:12:25,648
Bayan Turner hakkında mı, Albay?

147
00:12:25,748 --> 00:12:27,349
Bayan Turner'ın olduğuna inanmak için nedenlerim var.

148
00:12:27,449 --> 00:12:28,751
ve çocuklar hayatta.

149
00:12:28,851 --> 00:12:31,587
Yanılıyor olabilirim ama övünüyorum ki Siyuların

150
00:12:31,921 --> 00:12:33,088
ve onlara sempati duyuyorum.

151
00:12:33,188 --> 00:12:34,223
Gerçekten suçlayamazsın

152
00:12:34,323 --> 00:12:36,091
bize karşı skoru eşitlemeye çalıştığın için,

153
00:12:36,191 --> 00:12:37,660
rehine almak anlamına gelse bile.

154
00:12:37,760 --> 00:12:38,360
Evet efendim.

155
00:12:38,460 --> 00:12:40,195
Düzenli? Evet efendim?

156
00:12:40,295 --> 00:12:41,531
Yüzbaşı Benton'a kamarasını gösterin.

157
00:12:41,631 --> 00:12:43,633
Evet efendim. Teşekkür ederim Tanrım.

158
00:12:59,615 --> 00:13:02,251
Caroline. Bana şaşırdığını söyleme.

159
00:13:02,585 --> 00:13:05,955
Hayır. Hayır. Ben... Doğal olarak seni burada görmeyi bekliyordum.

160
00:13:06,522 --> 00:13:08,390
Bize biraz izin verir misiniz? Evet hanımefendi.

161
00:13:08,490 --> 00:13:09,992
Odalarınız dördüncü şans efendim.

162
00:13:10,092 --> 00:13:11,527
Teşekkürler çavuş.

163
00:13:13,696 --> 00:13:17,032
Seni tekrar görmek güzel Caroline.

164
00:13:18,233 --> 00:13:19,602
sayılır mı?

165
00:13:21,571 --> 00:13:23,305
Mektubumu almadın mı?

166
00:13:23,505 --> 00:13:25,007
Ah evet hanımefendi, bende var.

167
00:13:25,575 --> 00:13:28,243
Burada hoş karşılanmadığımı açıkça belirtmiştin.

168
00:13:28,644 --> 00:13:30,680
Yani son mektubu almadınız.

169
00:13:30,780 --> 00:13:32,347
Son mektup?

170
00:13:32,982 --> 00:13:34,884
bir kadının ayrıcalığı.

171
00:13:35,651 --> 00:13:39,622
Bize bir şans daha vermek istediğimi söylemek için yazdım sana.

172
00:13:41,223 --> 00:13:44,694
Babanın mektubu kendisinin yazdığını biliyor mu?

173
00:13:47,930 --> 00:13:51,100
Hayır... Ah, Caroline, hiç umut yok.

174
00:13:51,767 --> 00:13:54,637
Sen hala bir Konfederasyon generalinin kızısın

175
00:13:54,737 --> 00:13:56,739
hala iç savaşla mücadele eden kişi.

176
00:13:57,239 --> 00:13:58,974
Ve yaptığım şeyden dolayı benden nefret ediyor.

177
00:14:00,542 --> 00:14:02,111
Bu nefretle yaşayamazdım.

178
00:14:02,211 --> 00:14:05,014
Bill, ben... Bunu çözmeye çalışıyorum.

179
00:14:05,114 --> 00:14:09,785
Bu çılgınlığı şu andaki durumla nasıl bağdaştırabilirsin?

180
00:14:09,885 --> 00:14:12,822
Birlik ordusunda bir subay mı? O bir asker.

181
00:14:15,157 --> 00:14:16,458
Bildiği tek hayat bu.

182
00:14:16,558 --> 00:14:18,594
Ve asla çıkmayacak, değil mi Caroline?

183
00:14:18,694 --> 00:14:21,096
Bill, bunu çözmeye çalışıyorum.

184
00:14:21,764 --> 00:14:23,633
Yapabileceğimi düşünmüyor musun?

185
00:14:23,733 --> 00:14:25,434
Bilmiyorum Caroline.

186
00:14:26,101 --> 00:14:27,637
Buna inanmak istiyorum ama...

187
00:14:29,238 --> 00:14:30,973
Güven bana Bill.

188
00:14:33,208 --> 00:14:35,077
Çalışacağıma güvenin.

189
00:15:01,704 --> 00:15:04,774
Bayan Ren geyiği mi? Hayır, teşekkürler.

190
00:15:07,009 --> 00:15:08,077
Hazır?

191
00:15:09,611 --> 00:15:10,980
Dikişi görebiliyor musun?

192
00:15:11,080 --> 00:15:13,382
Ben terzi değilim, aşık bir adamım.

193
00:15:16,351 --> 00:15:20,222
Daha fazlasını alabilir miyim kaptan? Bu dansı sana sakladım.

194
00:15:20,322 --> 00:15:22,157
Memnuniyetle hanımefendi.

195
00:15:24,493 --> 00:15:26,528
Ve eğer isterlerse diğerleri.

196
00:15:26,729 --> 00:15:28,397
Sen bekle.

197
00:15:34,636 --> 00:15:35,838
Evet, gösteriyor. Bakmak.

198
00:15:35,938 --> 00:15:39,208
Bu konuda benim sözüme güvenin. Herhangi bir gelin kadar güzel görünüyorsun.

199
00:15:39,308 --> 00:15:41,376
Öyle olmalı. Onu tanımıyor musun?

200
00:15:41,811 --> 00:15:44,279
Gelinliğim.

201
00:15:45,047 --> 00:15:46,782
Kıyafetlerinin ne kadar dayanıklı olduğunu unutmuşum

202
00:15:46,882 --> 00:15:48,718
ve ne kadar sabırlı davrandığını.

203
00:15:48,818 --> 00:15:50,585
Yeni bir elbisem olsaydı ne yapardım biliyor musun?

204
00:15:50,786 --> 00:15:51,854
Hayır. Bunu verirdim

205
00:15:51,954 --> 00:15:54,556
başka bir kız arkadaşa ve o en mutlu olurdu

206
00:15:54,656 --> 00:15:57,326
dünyadaki kız, çünkü o bir elbiseden daha fazlası.

207
00:15:57,693 --> 00:16:00,429
Bu bir dilek. Ve gerçek oldu.

208
00:16:00,529 --> 00:16:02,698
Ve bana her kadının isteyeceği şeyi getirdi.

209
00:16:04,266 --> 00:16:06,001
Bizi bekliyorlar.

210
00:16:40,269 --> 00:16:42,004
Sana hasta olduğumu zaten söylemiştim.

211
00:16:42,104 --> 00:16:43,072
Sahip olduğu bir şey var mı?

212
00:16:43,172 --> 00:16:45,440
Ne? Sadece saygılarımla.

213
00:16:45,841 --> 00:16:48,878
Bir subay ve bir beyefendi her zaman saygılarını sunar.

214
00:16:50,579 --> 00:16:54,483
Peki cesur Kaptan Benton nerede?

215
00:16:57,086 --> 00:16:59,721
Yoksa korkuyor musun?

216
00:17:01,190 --> 00:17:05,928
Konfederasyon Ordusunda özel bir subaydır.

217
00:17:06,962 --> 00:17:09,431
Baba, Konfederasyon ordusu yok.

218
00:17:09,865 --> 00:17:11,733
Kendini aptal yerine koyuyorsun.

219
00:17:12,167 --> 00:17:15,470
Kendisinin rahatsız olduğunu duymuştum. Geldiğin iyi oldu, önemli.

220
00:17:16,505 --> 00:17:18,874
Tümgeneral, evet lütfen.

221
00:17:24,146 --> 00:17:25,447
Neden?

222
00:17:26,048 --> 00:17:28,383
Bu insanlar neden merhaba demiyor?

223
00:17:28,851 --> 00:17:32,087
Sanırım çoğunuz Tümgeneral Reno'yu tanıyorsunuz.

224
00:17:32,187 --> 00:17:33,488
Ben buna merhaba diyeceğim.

225
00:17:34,824 --> 00:17:38,460
Eski cesur bir düşman. Bugün o bizden biri.

226
00:17:39,094 --> 00:17:43,999
Allah'a şükür sonunda her şey tek kalemdeyiz.

227
00:17:45,467 --> 00:17:48,070
"Her şey kalemden" diyorsunuz.

228
00:17:48,603 --> 00:17:52,474
Bu hangi renk olduğuna bağlı

229
00:17:52,574 --> 00:17:54,209
kalem öyle.

230
00:17:55,144 --> 00:17:57,679
Ve orada yüzünü gösteren beyaz bir kadın görüyorum.

231
00:17:58,313 --> 00:18:01,150
Sarı kökleri titreyişinin derinliklerine gömülmüş...

232
00:18:01,250 --> 00:18:03,953
Bu kadar yeter, önemli! Sabrımı sınamıyor.

233
00:18:13,395 --> 00:18:15,497
Aile ağacınız düştü.

234
00:18:16,866 --> 00:18:18,533
Sanırım onu ​​alsam iyi olacak.

235
00:18:19,101 --> 00:18:22,938
Tom, buraya gel. onu odasına götürün.

236
00:18:28,577 --> 00:18:30,980
Ben... çok üzgünüm.

237
00:18:31,080 --> 00:18:32,347
Üzgünüm.

238
00:18:33,515 --> 00:18:35,150
Üzgünüm albay.

239
00:18:35,450 --> 00:18:36,718
Bize biraz müzik ver.

240
00:18:56,005 --> 00:18:57,572
Teşekkür ederim.

241
00:19:13,555 --> 00:19:15,090
Üzgünüm Bill.

242
00:19:15,190 --> 00:19:17,592
Elbette üzgünsün Caroline.

243
00:19:17,692 --> 00:19:19,794
Onun için üzüldüğünüzü ve her zaman öyle kalacağınızı.

244
00:19:19,895 --> 00:19:22,031
Bu şekilde hissettiğin için seni suçlamıyorum.

245
00:19:22,131 --> 00:19:23,365
Teşekkür ederim.

246
00:19:25,000 --> 00:19:26,868
Onu yatağa yatırıldığını görmek daha iyi.

247
00:19:27,402 --> 00:19:29,204
Fatura lütfen.

248
00:19:29,671 --> 00:19:32,174
Yaptığı şey yüzünden beni kovma.

249
00:19:32,274 --> 00:19:33,508
Nasıl hissettiğini biliyorum.

250
00:19:33,608 --> 00:19:37,479
Şımartıcı hayatını kaybettiğini gördüğümde nasıl hissettiğimi biliyor musun?

251
00:19:37,579 --> 00:19:39,982
o yaşlı aptal ve onun...

252
00:19:40,449 --> 00:19:41,650
takıntılar mı?

253
00:19:42,384 --> 00:19:44,786
O hasta bir adam, Caroline. Size bulaşacaktır.

254
00:19:44,886 --> 00:19:47,422
O zaman beni buradan götür lütfen.

255
00:19:48,190 --> 00:19:51,093
Hayır Caroline, hayır, hayır. Bir yerde, bir yerde,

256
00:19:51,193 --> 00:19:53,528
yine aynı şey olurdu.

257
00:19:54,396 --> 00:19:57,332
Keşke bunun beni rahatsız etmediğini söyleyecek kadar büyük olsaydım.

258
00:19:57,432 --> 00:19:58,867
ama öyle.

259
00:19:58,968 --> 00:20:03,238
Bunu nasıl değiştirebilirim? Değiştirmek? O asla değişmez.

260
00:20:05,307 --> 00:20:06,441
Ama...

261
00:20:07,576 --> 00:20:09,111
Bize ne olacak?

262
00:20:13,382 --> 00:20:16,451
Gece havasında bir ürperti var Caroline. İçeriden daha iyi olacak.

263
00:20:18,220 --> 00:20:19,388
Sayın.

264
00:20:36,671 --> 00:20:38,007
Görünüşe göre birden fazla nedeni vardı

265
00:20:38,107 --> 00:20:40,209
yedinciye transfer talebinde bulunmak.

266
00:20:40,309 --> 00:20:41,543
Evet efendim.

267
00:20:41,643 --> 00:20:42,711
Aynı sebep efendim.

268
00:20:42,811 --> 00:20:44,679
Transfer talebinde bulunmak istiyorum.

269
00:20:45,947 --> 00:20:47,449
Kabul etmeyeceğim kaptan.

270
00:20:47,549 --> 00:20:50,219
H Şirketini derhal yola çıkmaya hazırlamanızı istiyorum.

271
00:20:51,086 --> 00:20:53,655
Ama Albay, atayabileceğiniz başka bir ajan yok mu?

272
00:20:54,523 --> 00:20:56,891
Eğer yapabilseydim Büyük Reno'yu görevlendirmeye başlamak isterdim

273
00:20:56,992 --> 00:20:58,527
Sibirya'daki bir göreve,

274
00:20:59,461 --> 00:21:02,831
Ama sana söz veriyorum, sensiz yapabileceğim an,

275
00:21:03,032 --> 00:21:04,499
Bir transfer ayarlayacağım.

276
00:21:05,234 --> 00:21:08,237
Custer, kutlama yaptıklarını duydum.

277
00:21:09,004 --> 00:21:11,106
Ve düşündüğüm şey bu mu?

278
00:21:11,206 --> 00:21:14,276
Yüzbaşı Benton, Jessie Turner, Hint ajanı.

279
00:21:14,376 --> 00:21:15,644
Bay Turner, üzgünüm...

280
00:21:15,744 --> 00:21:17,746
Benton, sen bu takımın tipik bir örneğisin.

281
00:21:17,846 --> 00:21:19,314
Bir kayanın altına saklanarak ne yapıyordu?

282
00:21:19,414 --> 00:21:21,516
O vahşiler karımı ve çocuklarımı ne zaman ele geçirdi?

283
00:21:21,616 --> 00:21:23,118
Bay Turner, mağlup oldunuz...

284
00:21:23,218 --> 00:21:27,122
Sen bir yalancısın! Bu uygunsuz salağın

285
00:21:27,222 --> 00:21:29,858
kendi canını kurtarmak için dönüp kaçtı mı?

286
00:21:30,259 --> 00:21:32,561
Sen ve diğer Jackass ajanları

287
00:21:32,661 --> 00:21:34,563
Bütün gece kızartılarak kutlamak zorundalar.

288
00:21:35,264 --> 00:21:36,598
O vahşilerin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?

289
00:21:36,698 --> 00:21:38,333
aileme yapabilir miyim?

290
00:21:39,634 --> 00:21:41,103
Hiçbir şey, umarım.

291
00:21:41,503 --> 00:21:42,704
Bu Custer'dan gelen bir cevap değil.

292
00:21:42,804 --> 00:21:44,639
Neden bir arama ekibi göndermediniz?

293
00:21:45,140 --> 00:21:47,309
Kızılderililerle asla bekleneni yapmamaya çalışıyorum.

294
00:21:47,642 --> 00:21:50,345
özellikle de bu bir gece pusuya düşmek anlamına gelebiliyorsa.

295
00:21:51,180 --> 00:21:52,647
Görevinden kaçan Custer

296
00:21:52,747 --> 00:21:54,483
ve ben buna şahitlik edeceğim.

297
00:21:55,284 --> 00:21:57,286
"Görev" kelimesinden bahsettiğine sevindim.

298
00:21:58,087 --> 00:21:59,621
Artık bir Hint ajanı olarak ceplerini doldurdu

299
00:21:59,721 --> 00:22:02,157
devlet fonlarıyla, size emanet edilen parayla

300
00:22:02,257 --> 00:22:04,226
yiyecek satın almaya gittiler ama Kızılderililer hiç gelmedi.

301
00:22:04,326 --> 00:22:06,061
Custer, bunlar ciddi suçlamalar.

302
00:22:06,161 --> 00:22:08,697
ve ben... sana sözünü geri almanı tavsiye ediyorum.

303
00:22:08,797 --> 00:22:10,465
Denemeyi düşünüyorum.

304
00:22:10,565 --> 00:22:12,000
Nasıl işe gittiğini biliyorum.

305
00:22:12,401 --> 00:22:13,902
Burayı yozlaşmış bir yönetimden satın aldı.

306
00:22:14,103 --> 00:22:15,036
Bunu da kanıtlayacağım.

307
00:22:15,137 --> 00:22:16,571
Bu suçlamaların

308
00:22:16,671 --> 00:22:18,073
Washington'da duyuluyor.

309
00:22:18,173 --> 00:22:19,974
Yaptığım her suçlama belgelendi

310
00:22:20,075 --> 00:22:22,544
benim imzamla Washington'a gönderildi.

311
00:22:23,478 --> 00:22:25,947
Şafak vakti ailesini aramak için bir arama başlatacağım.

312
00:22:26,415 --> 00:22:28,983
Ve şimdi, koca ayaklarını tekrar ağzına sokmadan önce,

313
00:22:29,551 --> 00:22:32,187
Bunları tasarlandıkları amaç için kullanmanızı öneririm.

314
00:22:32,754 --> 00:22:35,090
ve verandadan aşağı in.

315
00:22:43,898 --> 00:22:45,834
Ayrılmadan önce bunu göreceğim.

316
00:22:47,336 --> 00:22:48,803
Evet efendim.

317
00:23:26,708 --> 00:23:28,210
Dur!

318
00:23:29,144 --> 00:23:31,880
Askerleri burada tutun. Dönüşümü bekle.

319
00:23:33,582 --> 00:23:35,884
Hazır mıyız? Evet efendim.

320
00:23:36,718 --> 00:23:38,287
Taşınmak.

321
00:24:09,851 --> 00:24:11,386
Kokusunu alabiliyorum.

322
00:24:11,486 --> 00:24:14,589
Kokan korku budur. Belki seninki.

323
00:24:14,856 --> 00:24:16,225
Albay, saç kesimi için para ödediğimde

324
00:24:16,325 --> 00:24:17,892
Paramın karşılığını almayı seviyorum.

325
00:24:17,992 --> 00:24:19,494
Bu yüzden kafa derimin yüzülmesini istemiyorum.

326
00:24:19,594 --> 00:24:23,632
Başka birkaç iyi neden düşünebilirim.

327
00:24:32,741 --> 00:24:35,444
Kaşifler. Hazırlanmak.

328
00:24:42,384 --> 00:24:43,618
Bir vantilatörde açılıyorlar.

329
00:25:10,011 --> 00:25:11,613
İşte değeri daha büyük.

330
00:25:48,116 --> 00:25:51,753
Oturan Boğa, Kızıl Bulut, Cesur Ayı ve Çılgın At.

331
00:25:52,787 --> 00:25:54,623
Seçkin bir şirketteyiz.

332
00:26:03,865 --> 00:26:05,334
Seni biliyorum Oturan Boğa.

333
00:26:05,434 --> 00:26:08,870
Ve kırmızı bulut, cesur ayı, çılgın at.

334
00:26:09,571 --> 00:26:11,706
Bugün kendimizi huzur içinde bulmamız güzel.

335
00:26:11,806 --> 00:26:12,607
Evet

336
00:26:12,874 --> 00:26:15,377
ama bunu yapmadıkları günler de oldu.

337
00:26:15,944 --> 00:26:17,946
Fırtına tekrar gelecek.

338
00:26:18,279 --> 00:26:20,582
Eğer birbirimize adil davranırsak hayır.

339
00:26:21,383 --> 00:26:23,352
Büyüleyici beyaz kadının fotoğrafı

340
00:26:23,452 --> 00:26:26,054
Bu barış değil savaş ruhuyla yapıldı.

341
00:26:26,154 --> 00:26:28,723
Black Canyon'daki barınak ne olacak?

342
00:26:29,424 --> 00:26:31,893
Biz sizinkini serbest bırakırsak, siz de bizim insanlarımızı serbest bırakacak mısınız?

343
00:26:32,894 --> 00:26:35,430
Seninkini serbest bırakmak benim gücümün ve yetkimin ötesinde.

344
00:26:35,764 --> 00:26:37,999
O zaman bizden ne bekliyordun?

345
00:26:38,099 --> 00:26:39,868
Barış adına sağdan bekleniyordu

346
00:26:39,968 --> 00:26:41,470
büyük bir kötülük.

347
00:26:48,309 --> 00:26:49,711
Cevabın bu mu?

348
00:26:51,079 --> 00:26:52,647
Cevabımız budur.

349
00:27:12,967 --> 00:27:14,403
Burada kalacaksın.

350
00:27:15,069 --> 00:27:18,039
Ancak aynı zamanda subaylarından biri de Kara Kanyon'a atanacak.

351
00:27:18,707 --> 00:27:20,008
ve insanlarımızı özgür bırakalım.

352
00:27:20,108 --> 00:27:21,843
Yaptığın seçim bu mu?

353
00:27:21,943 --> 00:27:23,545
Bize başka bir seçenek bıraktınız.

354
00:27:25,647 --> 00:27:26,848
Tebriklerim.

355
00:27:27,716 --> 00:27:30,084
Yaratıcılığınız için alkış.

356
00:27:30,885 --> 00:27:32,454
Buraya rehine talep etmeye geldik.

357
00:27:32,554 --> 00:27:35,023
ve şimdi kendi hayatlarımızı müzakere ediyoruz.

358
00:27:35,123 --> 00:27:37,125
Ustaca bir vuruş, Oturan Boğa.

359
00:27:58,179 --> 00:28:00,214
Rapor verdiğiniz şirket efendim.

360
00:28:00,314 --> 00:28:02,784
Ve çok hoş bir görüntü, kaptan. Tebrikler.

361
00:28:03,251 --> 00:28:05,119
İnfaz için tam zamanında gelir.

362
00:28:10,725 --> 00:28:13,828
Son kez olarak esirleri serbest bırakır mısınız?

363
00:28:14,496 --> 00:28:16,531
Hayır, Custer. Olmayacak.

364
00:28:17,466 --> 00:28:19,033
Sonra telefonu kapatacağım.

365
00:28:19,133 --> 00:28:20,301
Şu ağacın altındaki at istasyonu.

366
00:28:20,401 --> 00:28:21,636
Dört kayma düğümü hazırlayın.

367
00:28:22,604 --> 00:28:24,439
Bu emri yerine getirin.

368
00:28:26,941 --> 00:28:30,679
Custer, binlerce Cesurdan oluşan sinyalime yanıt verecek.

369
00:28:32,947 --> 00:28:34,282
Hepiniz kurban olacaksınız.

370
00:28:34,683 --> 00:28:37,351
Evet ama ona yardım edecek vakti olmadı.

371
00:28:37,919 --> 00:28:40,755
Ve seni oradaki ağaçta asılı gördüklerinde,

372
00:28:41,089 --> 00:28:42,423
makul bir şekilde duraklayacaklarını.

373
00:28:42,791 --> 00:28:46,194
Önce sana, sonra sana, sonra da sana telefonu kapatmama yetecek kadar.

374
00:28:46,928 --> 00:28:49,698
Alayına asla canlı dönmeyeceksin.

375
00:28:49,798 --> 00:28:50,765
DOĞRU.

376
00:28:51,299 --> 00:28:53,635
Ama dördünüz benden önce öleceksiniz.

377
00:28:54,002 --> 00:28:57,171
bizi asın ve onu yakalayın. Tashunca-Uitco.

378
00:28:58,473 --> 00:29:02,143
Custer, hayatımız bu kadar düşük bir bedelle satın alınamaz.

379
00:29:02,243 --> 00:29:03,978
Esirleri serbest bırakacak mısınız?

380
00:29:04,546 --> 00:29:06,481
Kırmızı bulut sana getirecek.

381
00:29:08,717 --> 00:29:09,818
Binbaşı Ren geyiği.

382
00:29:09,918 --> 00:29:11,653
Bu senin günün Custer.

383
00:29:12,253 --> 00:29:13,988
ama başka bir gün olacak.

384
00:29:15,624 --> 00:29:17,526
Her şeyin bir bedeli vardır.

385
00:29:18,693 --> 00:29:21,262
Sen ve Kaptan Benton onları Kara Kanyon'a götüreceksiniz.

386
00:29:22,096 --> 00:29:23,732
Çiti görmeni istiyorum,

387
00:29:24,298 --> 00:29:28,002
ve bunu yaptığında dostumuz Turner telefonu kapatmak zorunda kalacak.

388
00:29:44,018 --> 00:29:45,687
Adamlarınız kaptan.

389
00:29:46,087 --> 00:29:47,622
Evet efendim.

390
00:29:53,528 --> 00:29:55,630
Turner, karın burada.

391
00:30:00,535 --> 00:30:02,236
birlikleri durdurdu!

392
00:30:02,804 --> 00:30:04,238
Görevden alındı.

393
00:30:18,052 --> 00:30:20,689
Turner karısını ve ailesini geri aldı.

394
00:30:20,789 --> 00:30:23,792
Ve ilk kez bir Hint ajansına baktım.

395
00:30:33,702 --> 00:30:34,969
Buraya kadar aç.

396
00:30:51,686 --> 00:30:54,756
Gözlerimin bildiği şeye hiçbir şekilde hazırlıklı değildim.

397
00:30:55,323 --> 00:30:58,693
İşte Batı'nın utancıydı.

398
00:31:05,934 --> 00:31:08,937
Bu domuz yemeği nedir? Hak ettiklerinden daha iyi.

399
00:31:12,573 --> 00:31:14,743
Şahin bile ondan kaçardı.

400
00:31:15,644 --> 00:31:16,878
Akbabaları beslemiyorlar.

401
00:31:16,978 --> 00:31:18,479
Hintliler besleniyor.

402
00:31:18,579 --> 00:31:20,248
Ve biri sosyal ölçekte çok daha yüksek

403
00:31:20,348 --> 00:31:21,850
diğerine göre kaptan.

404
00:31:48,677 --> 00:31:50,945
Neden bir daha hiç evlenmedin Dakota?

405
00:31:52,146 --> 00:31:53,882
O zaman ailemi biliyor muydun?

406
00:31:55,516 --> 00:31:58,019
Evet. ...�Bu pek çok şeyi açıklamaya yardımcı oluyor.

407
00:32:00,722 --> 00:32:03,992
Onun için asla çok fazla değildi... yalnızlık,

408
00:32:04,092 --> 00:32:05,827
ama ondan sonra...

409
00:32:06,728 --> 00:32:08,262
Neyse, bununla yaşamayı öğrendim.

410
00:32:08,863 --> 00:32:09,798
İnsan kolay kolay unutmaz

411
00:32:09,898 --> 00:32:11,933
karısı ve çocukları öldürüldüğünde.

412
00:32:13,134 --> 00:32:14,769
Cheyenne'ler, değil mi?

413
00:32:16,470 --> 00:32:18,907
Cheyenne, Apache, Blackfoot, Sioux.

414
00:32:19,007 --> 00:32:21,676
Hepsi vahşi katiller. Onlar insan bile değiller.

415
00:32:22,877 --> 00:32:25,780
Bir adam nefret içinde yaşayamaz Dakota.

416
00:32:27,448 --> 00:32:29,383
Bu konuda iyi bir iş çıkarıyor.

417
00:32:33,855 --> 00:32:35,156
yazık ona.

418
00:32:35,690 --> 00:32:37,125
Peki, üzgün değilim.

419
00:32:37,792 --> 00:32:39,427
Aklınıza getiremediğiniz şey, kaptan.

420
00:32:39,527 --> 00:32:42,063
Sevgiyle olduğu kadar nefretle de yaşayabilen bir adam.

421
00:32:44,198 --> 00:32:47,435
Acı bir yedek bulacaksın, Dakota.

422
00:33:35,016 --> 00:33:37,051
Siparişiniz efendim. Borazan sesli alarmı var.

423
00:33:37,718 --> 00:33:39,120
Beni kes.

424
00:34:38,212 --> 00:34:39,580
Kes beni!

425
00:34:40,081 --> 00:34:41,349
Kes beni!

426
00:34:42,116 --> 00:34:44,418
Sonuncusunu da alın kaptan.

427
00:34:47,121 --> 00:34:50,458
Az önce kendime bir emir verdim. O insanlara silah vermeyeceksin.

428
00:34:51,059 --> 00:34:53,227
Emri tekrarlamayacağım kaptan.

429
00:34:55,429 --> 00:34:57,531
Her biri, Benton!

430
00:36:00,061 --> 00:36:02,496
İmzalamamı mı bekliyorsun? Evet efendim.

431
00:36:02,596 --> 00:36:04,232
Onun askeri mahkemeye çıkarılmasını istiyorum.

432
00:36:04,532 --> 00:36:06,600
Emirlerime kasten uymadı.

433
00:36:07,135 --> 00:36:09,237
Düşmana ateş etmeyi reddetti.

434
00:36:09,904 --> 00:36:13,041
Binbaşı Reno, düşman, onlara ne demek istersen,

435
00:36:13,141 --> 00:36:15,043
Bir avuç silahsız Kızılderili vardı

436
00:36:15,143 --> 00:36:17,778
En kaba silahlar, tabiri caizse mahkumlar hariç,

437
00:36:17,878 --> 00:36:19,647
Turner tarafından direnişin ötesinde işkence gördü.

438
00:36:20,014 --> 00:36:21,349
Kaptan Benton kesinlikle haklıydı

439
00:36:21,449 --> 00:36:22,850
onları katletmeyi reddederek.

440
00:36:22,951 --> 00:36:24,919
Keşke durabilseydim.

441
00:36:25,019 --> 00:36:27,288
Şimdi olduğu gibi, Tanrı bilir neleri taşımaya başladın

442
00:36:27,388 --> 00:36:28,789
kanlı misillemeler şeklinde.

443
00:36:28,889 --> 00:36:30,491
Eğer eylemleri gerçekleştirmeye cesaret ederseniz,

444
00:36:30,992 --> 00:36:33,194
Artık varoluşumun sorunlarıyla görüşürüz.

445
00:36:37,298 --> 00:36:38,299
İyi?

446
00:36:38,532 --> 00:36:40,969
General Terry'ye gönderdiğiniz mesaja yanıtınızdır efendim.

447
00:37:02,323 --> 00:37:04,892
Aynı anda Fort Kearny'ye rapor verme emri aldım.

448
00:37:04,993 --> 00:37:07,361
O katliamın yansımaları şimdiden hissediliyor.

449
00:37:07,928 --> 00:37:09,630
Yanılmıyorsam Binbaşı Reno,

450
00:37:10,064 --> 00:37:11,699
bu benim hesabımda olacak.

451
00:37:13,001 --> 00:37:14,368
Hepsi bu, önemli.

452
00:37:22,743 --> 00:37:24,345
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim?

453
00:37:24,445 --> 00:37:27,615
Evet. Benimle gidebilirsin. Aynı anda gidelim.

454
00:37:28,316 --> 00:37:29,350
Evet efendim.

455
00:37:35,223 --> 00:37:36,757
Albay Custer,

456
00:37:37,958 --> 00:37:40,294
Kendinizi çok tehlikeli bir durumda buluyorsunuz.

457
00:37:40,828 --> 00:37:42,563
Beni aradığınızda bunu biliyordum efendim.

458
00:37:42,663 --> 00:37:44,232
Ama bunun Black Canyon yüzünden olduğunu sanıyordum.

459
00:37:44,332 --> 00:37:46,834
Bunun neden böyle olduğunu cevaplayacak lanet bir görüşün var.

460
00:37:47,201 --> 00:37:49,603
Yüksek yerlerde kuyruk çekiyordun,

461
00:37:50,104 --> 00:37:53,541
Savaş Bakanı ve Orville Grant, başkanın kardeşi.

462
00:37:54,008 --> 00:37:55,743
Yazdığı makaleler yayımlandı.

463
00:37:56,177 --> 00:37:58,612
Onun yüksek sesli suçlamaları tam isabetli.

464
00:37:59,080 --> 00:38:00,848
Size göre yönetimin çoğu

465
00:38:00,948 --> 00:38:04,552
Hintli acentelere pozisyon satışıyla ilgileniyor.

466
00:38:05,319 --> 00:38:08,422
Bu yüzden kilit tanık olarak Washington'a çağrıldı.

467
00:38:09,023 --> 00:38:10,558
Genel olarak yeterince orta demedim.

468
00:38:10,658 --> 00:38:12,160
Çok şey söyledin.

469
00:38:12,260 --> 00:38:14,828
Çılgınca dövüşüyorlar ve kanları tükenmiş.

470
00:38:15,529 --> 00:38:17,665
Gerçeklerden başka arkasına saklanacak hiçbir şeyim yok.

471
00:38:17,998 --> 00:38:19,800
Ağzınızı kontrol etmeyi öğrenirsiniz.

472
00:38:20,134 --> 00:38:22,570
Gazetelere söylediklerinize çok dikkat edin.

473
00:38:22,670 --> 00:38:24,238
Son derece dikkatli.

474
00:38:24,338 --> 00:38:26,907
Orası ani ve düşmanca bir ülke.

475
00:38:27,641 --> 00:38:30,511
Capitol'ün etrafındaki pusular elimizdeki her şeyle eşleşebilir

476
00:38:30,611 --> 00:38:32,380
Vahşilik içindeki Siyular'ın.

477
00:38:33,114 --> 00:38:36,384
Siz silah konusunda iyi bir adamsınız albay, ama bir diplomat olarak...

478
00:38:36,484 --> 00:38:38,119
Ah, ah.

479
00:38:38,886 --> 00:38:40,621
Bu hoş bir parlaklık.

480
00:38:42,090 --> 00:38:45,025
ayrılırken ne yapmalısınız efendim? Şu anda. Kaptan.

481
00:38:45,626 --> 00:38:47,261
General Terry.

482
00:38:47,361 --> 00:38:48,429
Albayım?

483
00:38:49,763 --> 00:38:51,299
Adımına dikkat et.

484
00:38:53,467 --> 00:38:55,035
Ben de bunu yapacağım.

485
00:38:57,471 --> 00:38:59,073
Teşekkür ederim Tanrım.

486
00:39:12,820 --> 00:39:14,488
Bu transfer olamayacağım anlamına geliyor kaptan.

487
00:39:15,356 --> 00:39:17,758
Güçlüyken arkamda güvenebileceğim birine ihtiyacım var.

488
00:39:17,858 --> 00:39:20,161
Evet efendim. Sen o adamsın.

489
00:39:20,461 --> 00:39:22,496
Ama orada başka bir adam daha var efendim.

490
00:39:22,596 --> 00:39:23,764
Evet.

491
00:39:24,198 --> 00:39:25,433
Belediye Başkanı Reno'nun komutası altında şunları yapabileceksiniz:

492
00:39:25,533 --> 00:39:27,735
ve pusuya karşı dikkatli olmalısınız.

493
00:39:28,536 --> 00:39:30,471
Her talihsiz ayrıntıyı sana atamaya çalışacak

494
00:39:30,571 --> 00:39:31,505
hayal edebilirsiniz.

495
00:39:31,605 --> 00:39:33,907
zorunlu yürüyüşler. Köpek saatleri. tuvalet görevi.

496
00:39:34,508 --> 00:39:36,610
Dışarıda bırakılacağıma dair söz vermeni istiyorum.

497
00:39:36,710 --> 00:39:38,379
En azından ben dönene kadar.

498
00:39:38,479 --> 00:39:40,581
Bu biraz zaman alabilir albay.

499
00:39:41,349 --> 00:39:42,516
Çok muhtemel.

500
00:39:43,351 --> 00:39:44,585
Yapacak mısın?

501
00:39:45,753 --> 00:39:47,521
Evet efendim, deneyeceğim.

502
00:39:47,621 --> 00:39:48,756
Kuyu.

503
00:39:48,856 --> 00:39:50,224
Eşime bir mektup göndermem gerekiyor.

504
00:39:50,324 --> 00:39:51,425
Benimle Washington'da buluşması gerekecek.

505
00:39:51,525 --> 00:39:53,161
Yanıma alıyorum. Kaptan.

506
00:39:53,261 --> 00:39:54,462
Evet efendim?

507
00:39:55,863 --> 00:39:57,431
Çok deneyin.

508
00:39:58,832 --> 00:40:00,368
Evet efendim.

509
00:40:01,702 --> 00:40:03,204
Custer gitmişti.

510
00:40:03,304 --> 00:40:06,174
Belediye Başkanı Reno 10 yıl boyunca benden nefret etti.

511
00:40:06,274 --> 00:40:09,343
bana birbiri ardına kirli ayrıntılar verin.

512
00:40:09,677 --> 00:40:11,212
Kalede nadiren bulunurdu.

513
00:40:11,312 --> 00:40:14,515
Olduğu zaman, kötü anılar yüzerek geri geldi.

514
00:40:16,284 --> 00:40:17,685
Ama kaygılarım ne olursa olsun,

515
00:40:17,785 --> 00:40:20,488
Washington'daki Custer'la karşılaştırıldığında hiçbir şeydiler.

516
00:40:30,531 --> 00:40:32,533
Yönetime yönelik suçlamalar

517
00:40:32,633 --> 00:40:34,001
bir eşekarısı yuvasını uyandırdı.

518
00:40:34,335 --> 00:40:37,104
Pervasızca her yerde yolsuzlukları ortaya çıkardı,

519
00:40:37,405 --> 00:40:40,641
kimseyi kurtaramaz, hatta başkanın öz kardeşini bile.

520
00:40:42,876 --> 00:40:44,545
Demek istediğini kanıtladı.

521
00:40:45,813 --> 00:40:47,548
Ve bu yüzden ondan nefret ediyorlardı.

522
00:40:48,516 --> 00:40:51,319
İftira atan, sansürleyen ve suçlayan Albay Custer

523
00:40:51,419 --> 00:40:53,287
hükümetin hemen hemen tüm dalları

524
00:40:53,654 --> 00:40:56,056
ve idareyle ilgili her yetkili

525
00:40:56,257 --> 00:40:57,825
batı sınırımız.

526
00:40:58,226 --> 00:41:01,429
Hiçbir şeyi atlamadığınızdan kesinlikle emin misiniz efendim?

527
00:41:03,397 --> 00:41:06,467
Hakkınızdaki kişisel görüşüm dışında hiçbir şey yok, Senatör.

528
00:41:07,167 --> 00:41:08,902
Kayınbiraderinizin olduğuna dair sağlam kaynaklara sahibim.

529
00:41:09,002 --> 00:41:11,104
Santa Fe'de yeni bir Hint ajanı oldu.

530
00:41:11,605 --> 00:41:14,174
ve yeni bir ev inşa ediyorsun.

531
00:41:14,775 --> 00:41:16,244
Beyefendi.

532
00:41:26,954 --> 00:41:28,389
Üzgünüm.

533
00:41:28,789 --> 00:41:31,392
Bugünden sonra kariyerim pek iyimser görünmüyor.

534
00:41:31,892 --> 00:41:33,461
Bu da seni etkiliyor canım.

535
00:41:34,795 --> 00:41:36,430
Ona gerçeği söyledin.

536
00:41:37,197 --> 00:41:38,766
Başka ne yapabilirsin?

537
00:41:39,500 --> 00:41:42,570
Bir politikacı size buna birçok cevap verebilir.

538
00:41:43,070 --> 00:41:44,572
Peki diyelim ki bu yol değil

539
00:41:44,672 --> 00:41:47,040
Bir asker emeklilik maaşını almak üzeredir.

540
00:41:48,075 --> 00:41:50,444
Ama yine de onun iyi bir aşçı olduğunu her zaman söyleyebilirsin.

541
00:41:50,544 --> 00:41:52,913
Tavuk pişse bile benimdi.

542
00:41:54,582 --> 00:41:57,585
Başkan anlayacaktır. O...

543
00:41:57,685 --> 00:41:59,320
O da bir asker.

544
00:42:01,355 --> 00:42:03,291
Neden görmüyorsun?

545
00:42:04,525 --> 00:42:05,526
Davranmak.

546
00:42:21,375 --> 00:42:23,311
İyi? Cevap aynı.

547
00:42:23,677 --> 00:42:26,146
Gerçekten her gün buraya gelmemin hiçbir anlamı yok.

548
00:42:26,246 --> 00:42:28,015
Başkan seni görmek istemiyor.

549
00:42:30,284 --> 00:42:32,420
Neyse, daha fazla zamanımı boşa harcamayı düşünmüyorum.

550
00:42:32,753 --> 00:42:34,288
Ait olduğumuz yere, bana ihtiyaç duyulan yere geri dönelim.

551
00:42:34,388 --> 00:42:35,923
mesajıma. Eğer yanılmıyorsam,

552
00:42:36,023 --> 00:42:37,758
Washington'dan ayrılmama emri alan kişi.

553
00:42:38,726 --> 00:42:39,527
Neyse gidelim.

554
00:42:39,727 --> 00:42:40,894
Emirlerinizi ihlal ediyor olabilirsiniz albay.

555
00:42:40,994 --> 00:42:42,563
Emirlerimin canı cehenneme.

556
00:42:53,474 --> 00:42:55,743
Ve malzeme sorumlusunun raporu efendim.

557
00:43:06,720 --> 00:43:08,789
Yüzbaşı Benton rapor ediyor, General Terry.

558
00:43:09,289 --> 00:43:11,359
Özür dilerim efendim, elimden geldiğince çabuk bilgilendirildim.

559
00:43:11,459 --> 00:43:12,793
ama temizlemeye vaktim olmadı.

560
00:43:12,893 --> 00:43:15,629
Buraya pantolonun kıvrımını kontrol etmeye gelmedim.

561
00:43:16,330 --> 00:43:17,965
Son zamanlarda neredeydin, şaşırmazdım

562
00:43:18,065 --> 00:43:20,000
eğer bir fıçıda yalınayak olsaydın.

563
00:43:20,968 --> 00:43:22,235
Öncelikle şunu bilmeni istiyorum

564
00:43:22,336 --> 00:43:24,538
Albay Custer'ın askeri mahkemeye çıkarıldığını.

565
00:43:25,373 --> 00:43:27,975
Savaş Konseyi mi? Ne için?

566
00:43:28,075 --> 00:43:29,977
Washington'dan emir almadan ayrıldı.

567
00:43:30,077 --> 00:43:31,979
Komutasından alındı.

568
00:43:32,413 --> 00:43:36,316
Bu da 7. Golgota'yı komutansız bırakıyor.

569
00:43:38,519 --> 00:43:41,321
Komutayı sana teklif ediyorum kaptan.

570
00:43:46,159 --> 00:43:49,563
General Terry, ah... Afedersiniz efendim, ah...

571
00:43:50,531 --> 00:43:51,599
Peki...

572
00:43:52,966 --> 00:43:56,404
Kaptan Benton... Sonuçta...

573
00:43:57,571 --> 00:44:00,340
Yani buradaki en yüksek rütbeli subay benim.

574
00:44:00,441 --> 00:44:02,643
Binbaşı Reno, uygunluk raporunu inceledim

575
00:44:02,743 --> 00:44:05,245
tüm yüksek rütbeli subayların. Anlamıyorum.

576
00:44:05,345 --> 00:44:07,347
Yardım edemem ama şunu hissediyorum... Üzgünüm, kıdemli,

577
00:44:07,448 --> 00:44:09,783
ama kararıma dikkatle ulaştım.

578
00:44:11,351 --> 00:44:14,354
Albay Brevet'in rütbesi komuta ile birlikte gelir.

579
00:44:17,491 --> 00:44:19,660
Bunu kabul edebileceğimden emin değilim efendim.

580
00:44:20,528 --> 00:44:22,029
Benzer bir aralığı reddettiniz

581
00:44:22,129 --> 00:44:24,097
9. Süvari Birliği Custer'ın yanında olacak.

582
00:44:24,832 --> 00:44:27,668
Bu sefer promosyonu almanı istiyorum.

583
00:44:30,070 --> 00:44:33,874
Binbaşı Reno'nun emrinizde hizmet etmekten memnun olacağından eminim.

584
00:44:34,141 --> 00:44:37,778
Başka bir seçeneğiniz var mı? Evet. Feragat edilebilir.

585
00:44:42,416 --> 00:44:43,551
Ben...

586
00:44:45,385 --> 00:44:47,387
Emirlerinizi yerine getireceğim efendim.

587
00:44:48,155 --> 00:44:49,322
Bu arada izninizi rica ediyorum

588
00:44:49,523 --> 00:44:51,024
Odalarıma geri dön.

589
00:44:51,124 --> 00:44:52,660
İzin verildi.

590
00:45:05,873 --> 00:45:07,541
Peki kaptan?

591
00:45:11,044 --> 00:45:13,013
Ben... biraz zaman istiyorum

592
00:45:13,113 --> 00:45:14,314
Biraz düşünelim efendim.

593
00:45:14,414 --> 00:45:17,150
Bir düşün? Albay Brevet rütbesiyle mi?

594
00:45:17,551 --> 00:45:19,520
Evet efendim. Anlamıyorum.

595
00:45:19,887 --> 00:45:23,356
Tabi gitmeden önce cevabını aldığım sürece.

596
00:45:23,557 --> 00:45:24,958
Hepsi bu kadar kaptan.

597
00:45:26,093 --> 00:45:27,628
Evet efendim.

598
00:45:34,101 --> 00:45:36,870
Böylece her köpeğin kendi günü vardır.

599
00:45:38,238 --> 00:45:41,141
Arkadaşın Benton da az önce kendisininkini aldı.

600
00:45:42,175 --> 00:45:45,078
Terry onu benim yerime komuta görevine atadı.

601
00:45:45,946 --> 00:45:49,349
Pek de şaşırtıcı görünmüyor, değil mi?

602
00:45:49,449 --> 00:45:51,952
Generalin olumsuz görüşünü paylaştığımı bilmiyordum

603
00:45:52,052 --> 00:45:53,353
yeteneklerimden.

604
00:45:53,453 --> 00:45:54,855
Yiyecek bir şeyler hazırlayabilir miyim?

605
00:45:54,955 --> 00:45:56,557
"Yemek yemek."

606
00:45:57,257 --> 00:45:59,960
Bundan sonra ne yiyeceğimi sana söyleyeceğim.

607
00:46:01,228 --> 00:46:02,930
Karga yiyeceğim.

608
00:46:04,231 --> 00:46:05,866
Eğer bunu yapmazsam,

609
00:46:06,500 --> 00:46:08,902
Benton bu işe burnunu sokma konusunda çok iyi.

610
00:46:10,303 --> 00:46:12,740
Nasıl olacağını hayal edebiliyor musun?

611
00:46:21,615 --> 00:46:23,651
Sana veda etmeye geldim. Ayrılmak.

612
00:46:23,751 --> 00:46:25,919
Ayrılmak mı? Görevimden istifa ediyorum.

613
00:46:26,353 --> 00:46:27,621
Bunu uzun zaman önce istiyordum,

614
00:46:27,721 --> 00:46:29,222
ama Custer evde kalacağıma söz verdi.

615
00:46:29,322 --> 00:46:30,991
Ama ne...neden? Yeni atandınız...

616
00:46:31,091 --> 00:46:34,394
Albay Custer gibi bir adama askeri mahkemede dava açabilecek bir ordu

617
00:46:34,494 --> 00:46:36,597
Hiçbir yerde istemediğim bir ordu.

618
00:46:36,864 --> 00:46:39,900
Babası gibi adamlar tarafından yönetilmeyi hak ediyor.

619
00:46:42,970 --> 00:46:44,538
Sırada siz varsınız.

620
00:46:44,638 --> 00:46:47,307
Hiç şüphesiz onu general atayacaktır.

621
00:46:47,808 --> 00:46:49,543
komutanlık sonrası.

622
00:46:51,178 --> 00:46:52,680
Hepsi senin.

623
00:46:57,918 --> 00:47:00,888
İzninizle efendim.

624
00:47:07,561 --> 00:47:09,029
Hoşça kal Caroline.

625
00:47:18,806 --> 00:47:19,907
Yani...

626
00:47:21,308 --> 00:47:23,310
Kendinize bir değişiklik kazandırdınız.

627
00:47:24,544 --> 00:47:27,915
Çok mutlu olmalısın ve kendinle gurur duymalısın.

628
00:47:29,617 --> 00:47:32,485
Ne yapıyorsun? Durum onu ​​bir içki içmeye çağırıyor.

629
00:47:33,086 --> 00:47:37,257
Sonuçta kalbinin arzusunu taşıyan cesur subay için,

630
00:47:37,357 --> 00:47:39,559
parmağını bile kaldırmadan.

631
00:47:39,993 --> 00:47:41,461
Zafere!

632
00:47:41,962 --> 00:47:44,197
Güney caddesi... Ah, Caroline.

633
00:47:44,798 --> 00:47:48,301
Zaferin nasıl olacağını merak ediyorum.

634
00:47:48,836 --> 00:47:50,470
Biraz boş bulabilirsin

635
00:47:50,570 --> 00:47:53,774
Artık kafanı saracak hiçbir şey yokken,

636
00:47:53,874 --> 00:47:54,975
ben hariç.

637
00:47:55,676 --> 00:47:56,777
Hey...

638
00:47:59,212 --> 00:48:00,748
Merhaba.

639
00:48:01,782 --> 00:48:03,116
Caroline, ben...

640
00:48:03,684 --> 00:48:06,019
Senin için nasıl bir şey olduğunu hiç anlamadım.

641
00:48:06,286 --> 00:48:08,722
Şu ana kadar ben de.

642
00:48:09,256 --> 00:48:11,224
Çok şey paylaştık değil mi?

643
00:48:11,625 --> 00:48:13,126
Sanırım kendilerine acıdılar.

644
00:48:13,226 --> 00:48:15,295
Ah, buna alıştım.

645
00:48:16,396 --> 00:48:19,066
O randevuyu hak etti ama ben bunu yapmadım.

646
00:48:19,633 --> 00:48:21,902
Diyelim ki bunu kızarttın ve...

647
00:48:22,002 --> 00:48:23,704
Hayır, hayır, hayır.

648
00:48:24,237 --> 00:48:25,939
O benim iki katım kadar adam.

649
00:48:27,140 --> 00:48:30,844
İnatçı ve son derece sınırlı bir aptala sahip olan herkes bunu kabul eder.

650
00:48:30,944 --> 00:48:33,280
Lütfen, bunun için biraz geç değil mi?

651
00:48:33,380 --> 00:48:35,348
Hayır. Hayır, değil.

652
00:48:36,283 --> 00:48:37,350
Randevuyu kabul etmeyeceğim.

653
00:48:37,450 --> 00:48:39,753
Ne yaparsan yap, bunu kabul etmeyeceğim.

654
00:48:39,853 --> 00:48:41,521
Kalması gerekiyor, ciddiyim.

655
00:48:41,855 --> 00:48:46,827
Bunu duydunuz, olmayacak. O yapacak. Eğer ona söylersen.

656
00:48:46,927 --> 00:48:48,962
Kendine söyleyecek kadar erkek değil misin?

657
00:48:49,062 --> 00:48:51,631
Caroline, inan bana, ona söylemekten korkmuyorum.

658
00:48:53,000 --> 00:48:54,201
Ve öyle olacak.

659
00:48:54,802 --> 00:48:55,969
Ama sana söylemem gereken şey

660
00:48:56,069 --> 00:48:59,639
Bu duymak istediklerinin sadece bir kısmı. Gerisi...

661
00:49:01,174 --> 00:49:03,110
Gerisini ancak siz anlatabilirsiniz.

662
00:49:04,678 --> 00:49:06,179
Fikrini değiştirmeyeceksin değil mi?

663
00:49:06,880 --> 00:49:07,915
Hayır.

664
00:49:08,682 --> 00:49:10,550
Sen... Bunu şimdi söylüyorsun,

665
00:49:10,650 --> 00:49:13,420
Şimdi öyle geliyor ama bana her zaman değil.

666
00:49:14,021 --> 00:49:16,690
Sonrasında yine hoş olmayan sahneler yaşanacak.

667
00:49:16,790 --> 00:49:19,827
Hayır, ona git. Şimdi onun yanına git.

668
00:49:20,427 --> 00:49:22,763
Uzun süre bekledi.

669
00:50:12,445 --> 00:50:14,481
Onun gitmesini istemiyorum Bill.

670
00:50:37,537 --> 00:50:39,206
Bazılarınızı size getirdim.

671
00:50:40,407 --> 00:50:42,109
Hayır teşekkürler Libbie.

672
00:50:49,850 --> 00:50:51,518
Her kim olursa olsun, onları içeri almayın.

673
00:50:51,985 --> 00:50:55,022
Bu yağmurda kimseyi dışarıda bırakmayacağım.

674
00:50:59,793 --> 00:51:02,295
Bayan Custer mı? Sadece çünkü.

675
00:51:02,562 --> 00:51:05,065
İçeri girmiyor musun? Teşekkür ederim.

676
00:51:07,167 --> 00:51:08,635
Ben Roger Blaine'im.

677
00:51:09,169 --> 00:51:10,804
Senatör Blaine mi? Evet.

678
00:51:10,904 --> 00:51:12,873
Ceketini alabilir miyim? Neden teşekkür ederim?

679
00:51:12,973 --> 00:51:15,375
Kocanızla konuşmam gereken önemli bir şey var.

680
00:51:16,243 --> 00:51:17,911
Geleceğimi haber vermediğim için beni bağışla.

681
00:51:18,011 --> 00:51:20,447
Bu kasıtlıydı. Washington deneyimim

682
00:51:20,547 --> 00:51:22,883
Bana sürpriz bir saldırının değerini öğretti.

683
00:51:23,150 --> 00:51:26,153
Bir asker olarak bunların hepsini takdir etmelisiniz.

684
00:51:28,488 --> 00:51:30,157
Bana karşı avantajınız var, senatör.

685
00:51:30,257 --> 00:51:33,193
Senatör, oturmaz mısınız? Sana biraz çay ikram edebilir miyim?

686
00:51:33,293 --> 00:51:34,561
Hayır, teşekkürler.

687
00:51:34,661 --> 00:51:37,564
Seni Ohio'ya getiren ne? Evinizden çok uzaktasınız.

688
00:51:38,065 --> 00:51:38,999
Ne oldukları için.

689
00:51:39,099 --> 00:51:41,501
Ancak şimdiki sürgünü kendi yaratımıdır.

690
00:51:41,969 --> 00:51:45,505
Grant'in bunu bununla sınırlama konusunda rahatına düşkün olduğunu düşünüyorum.

691
00:51:46,940 --> 00:51:49,176
Buraya sadece bunu söylemek için gelmedin.

692
00:51:49,576 --> 00:51:51,411
Sana karşı dürüst olmalıyım Custer.

693
00:51:51,511 --> 00:51:54,481
Sözleri ve eylemleri iyi niyetliydi.

694
00:51:55,282 --> 00:51:56,549
ama tarihi.

695
00:51:57,317 --> 00:52:01,021
Ancak bu hiçbir şekilde imkansız veya umutsuz değildir.

696
00:52:01,955 --> 00:52:04,224
Ne değildir? Kariyerin.

697
00:52:04,992 --> 00:52:07,360
Bildiğiniz gibi siyasi gidişat değişiyor.

698
00:52:08,628 --> 00:52:11,164
Benim rolüm ilginç ve popüler bir aday gibi geliyor

699
00:52:11,264 --> 00:52:12,900
Kasım seçimlerini kazanacaktı.

700
00:52:13,833 --> 00:52:15,135
İlgileniyor musun?

701
00:52:16,904 --> 00:52:19,372
Evet, ben... Daha fazlasını duymak isterim.

702
00:52:20,040 --> 00:52:21,574
Heyecan vericisin,

703
00:52:21,674 --> 00:52:24,311
ama şu sıralar pek popüler değil.

704
00:52:26,279 --> 00:52:29,016
Bunu hatırlatmama pek gerek yok.

705
00:52:29,416 --> 00:52:31,251
Devam et.

706
00:52:32,519 --> 00:52:34,154
Hangisi ofis için koşuyor.

707
00:52:35,555 --> 00:52:37,190
Ah, bu... Bu biraz saçma.

708
00:52:37,290 --> 00:52:38,525
İtibarını kaybetmiş bir subay...

709
00:52:38,625 --> 00:52:41,294
Seni temin ederim Custer'dan geri dönüş yolu var.

710
00:52:41,995 --> 00:52:46,033
Ve bunun Beyaz Saray'a yol açabileceği düşünülebilir.

711
00:52:50,137 --> 00:52:51,338
Ben...

712
00:52:51,738 --> 00:52:54,908
Korkarım ben başkanlık ormanından başka bir şeyim.

713
00:52:55,008 --> 00:52:57,544
Bu sizin değil seçmenlerin belirleyeceği bir şey.

714
00:52:57,877 --> 00:52:59,579
Zafere ihtiyacı olan bir asker olarak.

715
00:53:00,013 --> 00:53:01,848
Şu anda devam eden bir savaş yok.

716
00:53:01,949 --> 00:53:04,952
bu yüzden Kızılderililerin arasını biraz karıştırmanız gerekecek.

717
00:53:06,486 --> 00:53:09,622
Ancak bu noktadan sonra düşman olurlar.

718
00:53:10,157 --> 00:53:13,393
Acımadan savaşmak zorunda olan acımasız bir vahşiler ordusu.

719
00:53:13,493 --> 00:53:14,461
Ama değiller.

720
00:53:14,561 --> 00:53:16,429
Bana ağlama, Custer.

721
00:53:17,965 --> 00:53:19,899
Öyle ya da hayatının geri kalanını çürüyüp gideceksin

722
00:53:20,000 --> 00:53:22,369
Bu kirli havzada Orta Batı'yı ele geçiriyor.

723
00:53:24,171 --> 00:53:27,240
Alternatifin çok daha çekici olduğunu kabul etmelisiniz.

724
00:53:28,575 --> 00:53:30,010
Evet.

725
00:53:31,178 --> 00:53:32,445
Evet öyle.

726
00:53:34,014 --> 00:53:35,148
Çok daha fazlası.

727
00:53:35,615 --> 00:53:37,250
Ama unutma...

728
00:53:37,684 --> 00:53:40,353
Hintliler oy kullanamaz.

729
00:53:52,199 --> 00:53:53,233
Teşekkür ederim.

730
00:53:53,933 --> 00:53:55,302
Merhaba albay.

731
00:53:55,402 --> 00:53:58,605
Aktif göreve dönüşüyle ​​ilgili bu makaleyi yeni bitirdim.

732
00:53:59,372 --> 00:54:00,507
Kuyu.

733
00:54:00,607 --> 00:54:01,641
İyi.

734
00:54:02,242 --> 00:54:04,544
Artık ihtiyacımız olan tek şey biraz heyecan.

735
00:54:05,078 --> 00:54:07,380
Ama size manşetlerin türünü söylemekten çekinmiyorum

736
00:54:07,480 --> 00:54:08,982
Senatör Blaine sayıyor.

737
00:54:09,082 --> 00:54:11,051
Senatörü de tanıyorum.

738
00:54:11,751 --> 00:54:13,386
Benden onların istismarlarını bildirmem bekleniyor.

739
00:54:13,486 --> 00:54:16,356
Ama ben ancak bana verdiğin malzeme kadar iyiyim.

740
00:54:16,456 --> 00:54:18,225
Hayal kırıklığına uğratmayacağım Mark.

741
00:54:24,231 --> 00:54:25,232
Peki...

742
00:54:25,999 --> 00:54:28,068
Evinize hoş geldiniz albay.

743
00:54:28,535 --> 00:54:30,403
Yüzbaşı Benton, Mark Cambridge.

744
00:54:30,503 --> 00:54:33,040
New York Herald. Benim komutam altında özel bir görevde.

745
00:54:33,140 --> 00:54:35,575
Umarım burayı ilginç bulursunuz efendim.

746
00:54:36,143 --> 00:54:37,777
Bunu ilginç hale getireceğiz.

747
00:54:38,245 --> 00:54:39,712
Bu doğru değil mi albay?

748
00:54:41,348 --> 00:54:44,851
General Terry'nin bana teklif ettiği terfi hakkında efendim.

749
00:54:45,352 --> 00:54:46,886
Varlığıyla hizmet etmek...

750
00:54:47,420 --> 00:54:50,257
Şey, ben... Terfinin gerçekleşmediğine sevindim.

751
00:54:51,624 --> 00:54:52,725
Peki, bu lisans başvurusu

752
00:54:53,126 --> 00:54:54,894
Hizmet etmeye pek istekli görünmüyorsunuz kaptan.

753
00:54:54,994 --> 00:54:56,896
İşte bu yüzden evlenebilirsiniz efendim.

754
00:54:57,464 --> 00:54:59,366
Görünüşe göre bu kızı rüyanda görüyorsun

755
00:54:59,466 --> 00:55:01,568
burada olup bitenlere dikkat etmek yerine.

756
00:55:01,668 --> 00:55:03,703
Peki altının keşfedildiğini biliyor musunuz?

757
00:55:03,803 --> 00:55:05,405
Bu karakoldan üç milden daha az bir mesafe var mı?

758
00:55:06,173 --> 00:55:07,006
Kesinlikle.

759
00:55:07,107 --> 00:55:08,441
Ve maden arayıcıları ve Kızılderililer

760
00:55:08,541 --> 00:55:09,909
Birbirlerinin boğazına mı sarılmışlar?

761
00:55:10,009 --> 00:55:12,045
Elimizde bir kriz var kaptan.

762
00:55:12,145 --> 00:55:13,913
Ve şunu söylemeliyim ki bu çok kötü bir zaman

763
00:55:14,013 --> 00:55:15,982
Böylece romantik bir keyif yolculuğuna çıkabilirsiniz.

764
00:55:16,083 --> 00:55:19,119
Hiçbir insan kurtarılamaz. Talep reddedildi. Hepsi bu.

765
00:55:20,187 --> 00:55:22,422
Ama albay... Hepsi bu kadar, kaptan.

766
00:55:27,494 --> 00:55:29,028
Evet efendim.

767
00:55:32,265 --> 00:55:34,267
Neyse işime dönsem iyi olur.

768
00:55:38,871 --> 00:55:40,473
Şans arayanların gelgiti

769
00:55:40,573 --> 00:55:41,974
bildiği her şeyi silip süpürdü

770
00:55:42,075 --> 00:55:43,910
Hindistan sınırları boyunca akın ediyor,

771
00:55:44,111 --> 00:55:45,345
vaatlerle biten,

772
00:55:45,445 --> 00:55:47,714
anlaşmalar ve Hintliler.

773
00:56:00,427 --> 00:56:02,829
Kızılderililer evlerini terk ederek kaçtılar.

774
00:56:02,929 --> 00:56:05,498
Ama altına aç adamlar onları takip etti.

775
00:56:20,347 --> 00:56:22,282
Ve sonra Kızılderililer kendilerini savundu.

776
00:56:22,782 --> 00:56:26,253
Siyu Milleti işgalcilerden zarar görmeye başladı.

777
00:56:26,353 --> 00:56:27,720
Aynı heyecanla,

778
00:56:27,820 --> 00:56:30,089
Öldürmek uğruna öldürmek için geri döndüler.

779
00:57:04,491 --> 00:57:08,261
Custer ve 7. Süvarisi düzeni sağlamak için harekete geçti.

780
00:57:17,304 --> 00:57:18,871
yüksek detay!

781
00:57:19,739 --> 00:57:22,242
Askerler atlarından insin!

782
00:57:24,644 --> 00:57:26,213
getir.

783
00:57:31,751 --> 00:57:33,286
onu getirmek.

784
00:57:43,563 --> 00:57:45,232
Sorunun ne?

785
00:57:45,332 --> 00:57:47,133
Hint topraklarında mızrakları kırıyorum.

786
00:57:47,234 --> 00:57:48,901
Grubun lideridir. Ellerini çek!

787
00:57:49,001 --> 00:57:51,804
Ona mülkün anlaşmayla korunduğunu söyledim.

788
00:57:51,904 --> 00:57:53,640
En güvenlisi bu.

789
00:57:54,374 --> 00:57:56,175
Sana bölgeden çıkmanı emrediyorum.

790
00:57:56,276 --> 00:57:57,844
Çavuş. Evet efendim?

791
00:57:57,944 --> 00:57:59,679
Onu hazırlayın ve ona eşlik edin

792
00:57:59,779 --> 00:58:01,581
ve arkadaşları rezervasyondan çıkarıldı.

793
00:58:01,681 --> 00:58:03,316
Bir dakika, önemli.

794
00:58:07,720 --> 00:58:09,322
O adamı serbest bırakın.

795
00:58:11,391 --> 00:58:12,959
Gelecekte beyler, bu tavsiye edilebilir...

796
00:58:13,059 --> 00:58:15,262
burnunu sivil işlerden uzak tutmak için.

797
00:58:15,362 --> 00:58:16,529
Sivil?

798
00:58:16,963 --> 00:58:19,198
O, Hindistan'ın mülkünde kaçak avlanan bir hırsız.

799
00:58:19,299 --> 00:58:21,133
Emirlerim can ve malların korunmasıdır

800
00:58:21,234 --> 00:58:23,736
beyaz yerleşimcilerden. Seninki de aynı.

801
00:58:23,836 --> 00:58:25,238
Ama albay... Tekrar ediyorum binbaşı.

802
00:58:25,338 --> 00:58:27,874
Bizim işimiz, bedeli ne olursa olsun düzeni sağlamaktır.

803
00:58:28,475 --> 00:58:33,212
Anladın mı binbaşı? Mükemmel efendim.

804
00:58:40,887 --> 00:58:42,389
Devam etmek.

805
00:58:44,524 --> 00:58:47,594
Albay, biliyorsunuz bu konuda ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

806
00:58:47,694 --> 00:58:49,095
Ama şimdi ne yapacağıma sizi temin ederim.

807
00:58:49,496 --> 00:58:51,163
Biliyor musun, biz... Biz, ah, bulmaya çalışıyorduk

808
00:58:51,264 --> 00:58:53,266
bu yer için uygun bir isim ve, ah,

809
00:58:53,366 --> 00:58:55,368
bu onun aklına geldi.

810
00:58:55,468 --> 00:58:56,969
Custerville.

811
00:58:58,338 --> 00:59:01,374
Şey, ben... böyle bir onuru hak ettiğimi düşünmüyorum.

812
00:59:01,474 --> 00:59:04,143
Bırakın bu bize kalsın, albay.

813
00:59:04,344 --> 00:59:06,012
bizim şerefimiz.

814
00:59:14,721 --> 00:59:16,556
Custerville.

815
00:59:17,256 --> 00:59:18,591
Harika bir randevu çizgisine benziyor

816
00:59:18,691 --> 00:59:21,260
bu yazıda sunacağım hikaye için.

817
00:59:21,361 --> 00:59:23,530
Bu verdiğin akıllıca bir karardı.

818
00:59:23,630 --> 00:59:25,365
İyi avlar albay.

819
00:59:27,900 --> 00:59:30,437
Custer'ın aradığı hazine altın değildi.

820
00:59:30,703 --> 00:59:33,172
Ama altın ona o kadar değerli bir şey getirdi ki...

821
00:59:33,272 --> 00:59:36,175
Dikkati kendinize odaklama şansınız,

822
00:59:36,275 --> 00:59:37,344
ve çok parlıyorum

823
00:59:37,444 --> 00:59:40,413
halkın gözündeki herhangi bir altın külçesi gibi.

824
00:59:41,113 --> 00:59:42,649
Ama kahramanın imajı kalıcı olsun diye,

825
00:59:42,749 --> 00:59:45,552
Daha büyük çalışmalara, daha büyük manşetlere ihtiyacım vardı.

826
00:59:45,652 --> 00:59:48,888
Onları aramak için adamlarını dinlenmeden yönlendirdi.

827
00:59:48,988 --> 00:59:50,490
en zoru kendisi.

828
00:59:50,590 --> 00:59:54,661
Direnci inanılmaz ve dehşet vericiydi.

829
00:59:55,495 --> 00:59:57,997
Bir gün Custer aradığını buldu.

830
00:59:58,097 --> 01:00:01,701
Bütün bir Siyu kasabası, silahsız, hazırlıksız.

831
01:00:04,837 --> 01:00:06,706
Dur!

832
01:00:08,441 --> 01:00:09,809
Dur!

833
01:00:13,513 --> 01:00:14,714
Dur!

834
01:00:15,314 --> 01:00:16,583
Şirket gitti!

835
01:00:17,850 --> 01:00:19,586
Ön, ho!

836
01:00:21,854 --> 01:00:23,656
Şirket gitti!

837
01:00:24,524 --> 01:00:25,592
Ho!

838
01:00:30,096 --> 01:00:33,433
Birlik gitti. Ho!

839
01:00:34,901 --> 01:00:36,703
İkide ikisi kaldı!

840
01:00:40,339 --> 01:00:44,043
Destek. Ho! Hah!

841
01:01:49,041 --> 01:01:50,543
Dakota!

842
01:02:05,057 --> 01:02:06,759
Dakota, benimle.

843
01:02:11,430 --> 01:02:13,866
Ateşkes. Ateşkes.

844
01:02:13,966 --> 01:02:15,568
Dakota.

845
01:02:15,668 --> 01:02:16,903
Korkma.

846
01:02:18,437 --> 01:02:20,172
Korkma. Lütfen yapma...

847
01:02:21,040 --> 01:02:24,243
Ateşi kesin! Ateşi devam ettirin!

848
01:02:36,489 --> 01:02:37,990
Bu erkekleri ve kadınları buraya getirin!

849
01:02:38,090 --> 01:02:39,726
Kaldır onları!

850
01:02:41,160 --> 01:02:44,531
Hadi, onu takip et. TAKİP EDİN. Gitmek.

851
01:02:44,931 --> 01:02:47,366
Hadi. Hadi, onu takip et.

852
01:02:47,466 --> 01:02:49,736
Albay'ı getirin. Albay'ı getirin.

853
01:03:00,713 --> 01:03:03,683
Cambridge işini iyi yaptı.

854
01:03:03,783 --> 01:03:05,718
Custer ödülünü aldı.

855
01:03:12,224 --> 01:03:14,927
Kızılderililer de ölülerini gömdüler.

856
01:03:38,284 --> 01:03:39,886
Büyük ruh,

857
01:03:40,286 --> 01:03:42,655
Ruhları kimse için haykırmıyor,

858
01:03:42,755 --> 01:03:45,524
ama bütün Siyu ulusları onların intikamını alıyor.

859
01:03:51,063 --> 01:03:53,900
Cheyenne'lere, Kargalara ve onların tüm müttefiklerine koşucular gönderin.

860
01:03:54,200 --> 01:03:55,534
Bize katılmalısınız.

861
01:04:14,954 --> 01:04:16,155
Dakota.

862
01:04:24,731 --> 01:04:26,633
Her iki tarafta da kayıp olmadı

863
01:04:26,733 --> 01:04:29,201
Custer Kızılderililere karşı liderlik ederken.

864
01:04:39,245 --> 01:04:41,814
Ancak korku ve gerginlik de işin içindeydi.

865
01:04:41,914 --> 01:04:44,450
Custer'ın lejyonlarından bedel alıyorlar.

866
01:04:44,784 --> 01:04:47,654
Çiftler, üçlüler ve tüm gruplar halinde,

867
01:04:48,287 --> 01:04:50,289
Adamlar kaçmaya başladı.

868
01:04:50,857 --> 01:04:52,058
Hainler!

869
01:04:56,295 --> 01:04:57,964
İndirin onları!

870
01:04:58,264 --> 01:04:59,966
İndirin onları!

871
01:05:41,207 --> 01:05:42,809
O firariler...

872
01:05:44,143 --> 01:05:45,678
kaçtığını söyledi.

873
01:05:45,778 --> 01:05:48,247
Şansınız nedir? Her şey buna bağlı.

874
01:05:48,347 --> 01:05:49,816
Ne düşündüğümü biliyorsun, değil mi?

875
01:05:49,916 --> 01:05:52,685
Eğer bıktığımı düşünüyorsanız, kesinlikle haklısınız.

876
01:05:52,785 --> 01:05:55,421
Hint kanı bir anda tadını yitirdi.

877
01:05:55,521 --> 01:05:58,124
Ve Custer'ın kendi birliklerini arkadan vurmasını izliyorum

878
01:05:58,224 --> 01:05:59,759
Hiç yardımcı olmadı.

879
01:06:00,760 --> 01:06:01,861
Dakota.

880
01:06:03,295 --> 01:06:04,697
Denemeyin.

881
01:06:04,797 --> 01:06:06,365
Bunu düşünmeyi seviyorum.

882
01:06:06,766 --> 01:06:09,035
Senden onu düşünmeyi bırakmanı istiyorum.

883
01:06:09,435 --> 01:06:10,870
Bir subay ve beyefendi gibi söyledi.

884
01:06:10,970 --> 01:06:14,741
Hayır, bir arkadaş gibi konuştum. Bana söz ver Dakota.

885
01:06:18,010 --> 01:06:19,678
İyi geceler kaptan.

886
01:06:32,825 --> 01:06:34,861
Biraz uykuyla ne yapabilirdim ki?

887
01:06:34,961 --> 01:06:38,865
Olan bitenden sonra gözlerim açık uyuyacağım.

888
01:06:52,544 --> 01:06:53,780
Bu vurulmanın iyi bir yolu.

889
01:06:54,013 --> 01:06:55,982
onun gibi bir adamda yükseliyor. sinirlerine hakim olmalısın

890
01:06:56,082 --> 01:06:57,449
kontrol altında.

891
01:06:57,549 --> 01:06:58,985
Çok fazla zorladığımı düşünüyorsun değil mi?

892
01:06:59,085 --> 01:07:00,486
Evet.

893
01:07:00,853 --> 01:07:04,791
Ne kadar sadık olursa olsun erkeklerin sınırları vardır.

894
01:07:04,891 --> 01:07:05,892
olmayacak.

895
01:07:05,992 --> 01:07:07,259
"Silahların taşınmasından bahsediyorsunuz,

896
01:07:07,359 --> 01:07:08,627
yoksa kendi fikrin mi?

897
01:07:08,727 --> 01:07:12,431
Çok fazla kurşun ve çok fazla adam var.

898
01:07:13,866 --> 01:07:16,068
Onları hiçbir şekilde vuramazsınız.

899
01:07:18,204 --> 01:07:19,171
Efendim.

900
01:07:42,929 --> 01:07:44,964
Muhafız! Kaçak.

901
01:07:49,802 --> 01:07:53,139
Kaçak! Ona ateş edin!

902
01:08:01,380 --> 01:08:03,382
Vuruldu efendim. Çok uzağa gidemeyecek.

903
01:08:03,482 --> 01:08:04,984
Kimdi?

904
01:08:05,084 --> 01:08:06,552
İzci Dakota.

905
01:08:07,887 --> 01:08:09,388
Orada kalma, önemli. Onun peşinden git.

906
01:08:09,488 --> 01:08:10,722
Evet efendim.

907
01:08:10,823 --> 01:08:12,191
TAKİP EDİN! L Birliği!

908
01:08:12,291 --> 01:08:13,860
K birliği, beni takip edin.

909
01:08:15,161 --> 01:08:16,195
Bayıldım!

910
01:08:44,156 --> 01:08:45,824
Doktor!

911
01:09:02,041 --> 01:09:03,910
O firariyi atın üstüne atın. Getir onu.

912
01:09:04,010 --> 01:09:06,645
Hareket edemiyor. Çok fazla kanıyor.

913
01:09:07,046 --> 01:09:09,081
sandalyeye fırlat. Hareket edemiyor!

914
01:09:09,181 --> 01:09:11,217
O firariyi hemen ata bindireceksin.

915
01:09:11,617 --> 01:09:13,052
Doktorun ne dediğini duydun.

916
01:09:13,152 --> 01:09:15,387
Bu gelincikle uğraşmak için bekleyen bir idam mangası var.

917
01:09:15,487 --> 01:09:17,856
Ve herhangi biriniz bir daha müdahale ederse, aynısını alacaksınız.

918
01:09:24,863 --> 01:09:27,133
ölülerin, albay.

919
01:09:51,523 --> 01:09:53,025
Tutuklusunuz.

920
01:10:02,468 --> 01:10:03,902
Merhaba tatlım.

921
01:10:08,975 --> 01:10:11,177
Hey, görünüş nasıl?

922
01:10:13,012 --> 01:10:16,048
Daha önce yaptığın her şeyi sorgulamadım, değil mi?

923
01:10:17,049 --> 01:10:18,650
Bunun farkındayım Libbie.

924
01:10:18,750 --> 01:10:20,319
Ve eğer Yüzbaşı Benton suçlu bulunursa,

925
01:10:20,419 --> 01:10:21,687
cezası ölümdür.

926
01:10:21,920 --> 01:10:23,289
Değil mi?

927
01:10:23,922 --> 01:10:25,324
Fort Kearny'deki askeri mahkeme karar verecek.

928
01:10:25,424 --> 01:10:26,425
Elimde değil.

929
01:10:26,692 --> 01:10:28,927
Kural kitabının ötesine baktığın zamanı hatırlıyorum.

930
01:10:29,028 --> 01:10:31,230
kalbinin ona yapmasını söylediği şeyi yaptığında.

931
01:10:31,663 --> 01:10:32,965
Kalbimin emirlerini hatırlayabiliyorum

932
01:10:33,065 --> 01:10:34,566
Neredeyse kariyerime mal oldu.

933
01:10:34,666 --> 01:10:37,203
Washington'da kendimi aptal durumuna düşürdüğümü hatırlıyorum.

934
01:10:37,303 --> 01:10:40,006
Başkan Grant'e sormaya gittiğimde sen de benimleydin.

935
01:10:40,106 --> 01:10:42,374
Bir polis memuruyla görüşmeyi bile reddetti.

936
01:10:42,474 --> 01:10:44,476
Hissetmenin bedeli yükseklikten gelir.

937
01:10:44,576 --> 01:10:45,877
Ve bir adamın ödediği bir bedel de vardır

938
01:10:45,978 --> 01:10:47,213
Üst düzey bir subaya vurduğun için.

939
01:10:47,313 --> 01:10:49,681
Ve bedeli ne olursa olsun Kaptan Benton ödeyecek.

940
01:10:50,782 --> 01:10:52,484
Kaderiniz o savaş konseyinin hayatındadır.

941
01:10:52,584 --> 01:10:56,155
Ve seninki de cennetteki Tanrınla ​​birlikte.

942
01:11:00,692 --> 01:11:03,162
Albay Custer mı? Bir ziyaretçisi var.

943
01:11:15,207 --> 01:11:16,275
Senatör.

944
01:11:16,375 --> 01:11:18,277
Üzgünüm, seninle yolun başında buluşamadım.

945
01:11:18,377 --> 01:11:20,746
Bunu anlayabiliyorum. Bu onların yüksek sezonuydu.

946
01:11:21,180 --> 01:11:22,981
Gazeteler onun kahramanlıklarıyla dolu.

947
01:11:23,082 --> 01:11:24,316
Bunun için de selam verebilir.

948
01:11:24,416 --> 01:11:27,219
Ben büyük gerçekleri yansıtan bir aynadan başka bir şey değilim.

949
01:11:28,020 --> 01:11:29,321
Albay, siz kendinizinkini tutmaktan çok daha fazlasısınız.

950
01:11:29,421 --> 01:11:32,258
Kendimize zaferler vermeliyiz, gerisini seçmenler halledecek.

951
01:11:32,858 --> 01:11:35,761
En büyük hikaye geliyor Senatör.

952
01:11:35,861 --> 01:11:37,696
General Terry'den yeni döndüm.

953
01:11:37,796 --> 01:11:39,931
Ordularımızdan üçü Siyular'a yaklaşıyor.

954
01:11:40,266 --> 01:11:42,134
Ama bu sadece onlardan biri olacak albay.

955
01:11:42,434 --> 01:11:45,671
7'nci alay, bir görev gücündeki başka bir alaydan daha fazlası olacak.

956
01:11:51,377 --> 01:11:52,578
Muhtemelen hayır.

957
01:11:53,079 --> 01:11:56,014
Hız açısından hiçbir şey yedinciyi geçemez.

958
01:11:57,049 --> 01:11:59,318
Bu iyi. Çok güzel.

959
01:11:59,718 --> 01:12:01,053
Ön planda sana ihtiyacımız var.

960
01:12:01,153 --> 01:12:03,589
Savaş hattında ilk sırada, sabah gazetelerinde ilk sırada.

961
01:12:04,156 --> 01:12:05,391
Bilirsin, üç parçaya bölünmüş bir tatlı

962
01:12:05,491 --> 01:12:09,027
Hiçbir zaman pastanın tamamı kadar zengin ya da tatmin edici olamaz.

963
01:12:09,695 --> 01:12:11,463
Tamamen katılıyorum.

964
01:12:11,563 --> 01:12:14,166
pastanın tamamı bölünmez.

965
01:12:15,601 --> 01:12:16,835
O zaman rahat edebilirim.

966
01:12:17,169 --> 01:12:18,737
Hiçbir şeyin avantajları bozmasını istemem

967
01:12:18,837 --> 01:12:20,406
böyle bir zaferden.

968
01:12:20,506 --> 01:12:21,773
Hiçbir şey olmayacak.

969
01:12:22,474 --> 01:12:25,010
Yüzbaşı Benton'un yaklaşmakta olan askeri mahkeme kuvvetleri.

970
01:12:25,611 --> 01:12:28,480
Eğer bunu uygularlarsa hoş olmayan sonuçlar doğabilir.

971
01:12:29,315 --> 01:12:32,618
Sizin tarafınızdan hayırsever bir jest daha tavsiye edilebilir olabilir.

972
01:12:48,066 --> 01:12:49,468
Bunun için artık çok geç senatör.

973
01:12:51,103 --> 01:12:52,471
Bunu duyduğuma üzüldüm.

974
01:13:37,316 --> 01:13:38,250
Hah!

975
01:13:49,161 --> 01:13:50,229
Hah!

976
01:13:50,329 --> 01:13:51,397
Hah!

977
01:15:07,205 --> 01:15:08,740
Kaptan, onlar yaşıyorlar

978
01:15:09,341 --> 01:15:12,110
çünkü daha önce iki kez Kızılderililerin hayatını kurtarmıştı.

979
01:15:12,711 --> 01:15:15,681
Bu, kişinin kendi halkının iradesine olan inancıdır.

980
01:15:16,382 --> 01:15:18,016
Bugün burada çok şey gördün.

981
01:15:18,584 --> 01:15:21,320
Ordular geldiğinde tüm gücümüzle karşımıza çıkacaklar.

982
01:15:21,720 --> 01:15:24,122
Çünkü daha önce hiç tüm gücünü Hindistan'a getirmemişti

983
01:15:24,222 --> 01:15:25,757
tek bir düşmana dayanmak.

984
01:15:26,458 --> 01:15:28,927
O düşmanı kıskanmıyorum.

985
01:15:29,295 --> 01:15:31,730
Halkınız ölecek ve biz de öleceğiz.

986
01:15:31,830 --> 01:15:33,832
Bu toprakları kanımızla kapladım.

987
01:15:34,099 --> 01:15:37,235
Ama biz burada onların artık var olmadığı bir yerde olacağız.

988
01:15:38,036 --> 01:15:39,871
Derinlerde sen de onlardan birisin

989
01:15:39,971 --> 01:15:42,140
şimdi inkar etseler bile.

990
01:15:42,240 --> 01:15:45,511
Ve fırtına bulutlarının burada toplandığı görüldüğü için,

991
01:15:45,811 --> 01:15:48,447
Gücünüz yetiyorsa onları engellersiniz.

992
01:15:49,080 --> 01:15:50,782
Savaşçılarım sizi çok uzaklara götürecek.

993
01:15:50,882 --> 01:15:52,183
Nerede?

994
01:15:52,518 --> 01:15:56,522
Bu topraklarda halkının kanı kuruduğunda,

995
01:15:56,822 --> 01:15:58,724
Tekrar serbest bırakılacak.

996
01:16:22,614 --> 01:16:24,049
Barınak.

997
01:17:02,988 --> 01:17:04,456
Koruma eskortuna ne oldu?

998
01:17:04,556 --> 01:17:05,691
Aynı şey bunda da oldu.

999
01:17:05,791 --> 01:17:08,026
Halen tutuklusunuz. Bu Kızılderilileri gömün.

1000
01:17:08,126 --> 01:17:09,595
Onları hızla gömün ve derinlere gömün

1001
01:17:09,695 --> 01:17:11,096
ve atları yanımıza alalım.

1002
01:17:11,196 --> 01:17:12,898
garip istek. İyi bir nedeni olmalı.

1003
01:17:12,998 --> 01:17:14,533
Yapmak. Hayatımız buna bağlı.

1004
01:17:14,633 --> 01:17:16,902
Bu atları indirin. Bu Kızılderilileri hızla gömün!

1005
01:17:17,002 --> 01:17:18,837
Onları buradan çıkarın!

1006
01:17:19,438 --> 01:17:20,839
Bunu Albay Custer'a bildirmeliyim.

1007
01:17:20,939 --> 01:17:23,475
Kalede olmayacak. 7'lilerin hepsi gitmeye hazır.

1008
01:17:23,575 --> 01:17:24,410
Taşınmak? Nerede?

1009
01:17:24,510 --> 01:17:26,111
Gül goncasında bulunacaklar.

1010
01:17:26,211 --> 01:17:28,279
Gül goncası mı? O halde acele edin, Teğmen.

1011
01:17:28,380 --> 01:17:30,949
7. bölgedeki tüm Jack adamlarının hayatı tehlikede.

1012
01:17:31,049 --> 01:17:32,618
O adamları yerde tutun!

1013
01:17:32,718 --> 01:17:35,754
Onları derinlere gömün! Hadi, hareket et!

1014
01:17:44,062 --> 01:17:46,498
Kaşifler dışarı! Kaşifler dışarı!

1015
01:17:49,034 --> 01:17:50,569
İkide ikisi kaldı!

1016
01:17:55,941 --> 01:17:59,678
Devam et, ha!

1017
01:18:04,950 --> 01:18:07,385
İkiler doğru!

1018
01:18:13,659 --> 01:18:16,061
İkiler doğru!

1019
01:18:24,102 --> 01:18:26,171
Birlik, ha!

1020
01:18:29,841 --> 01:18:32,644
İkide ikisi kaldı!

1021
01:18:54,900 --> 01:18:57,969
Ayın yedinci günü Custer'la buluşmak için pervasızca seyahat ettik.

1022
01:18:58,069 --> 01:19:01,807
Günün sonunda gül goncasını gördük.

1023
01:19:19,791 --> 01:19:21,426
Şüphesiz efendim,

1024
01:19:21,527 --> 01:19:24,563
Bu, Hint gücünün tarihteki en müthiş gösterisidir.

1025
01:19:25,096 --> 01:19:26,498
Bence yakala ve kaç

1026
01:19:26,598 --> 01:19:28,333
Tarihte sizin de bir yeriniz olmalı kaptan.

1027
01:19:29,000 --> 01:19:31,036
Söylediğiniz her şeyi dikkate alacağım.

1028
01:19:31,903 --> 01:19:33,939
Ve çevresinde gerçekleşen mucizelerle,

1029
01:19:34,239 --> 01:19:35,707
Bence en sıralı olanlardan biri.

1030
01:19:35,807 --> 01:19:37,943
Seni onun birliklerinin komutası altına atayacağım.

1031
01:19:38,910 --> 01:19:40,411
Teşekkür ederim efendim. Ama...

1032
01:19:40,512 --> 01:19:43,048
Kızılderililerin söylediğiniz oranda çoğalmasıyla,

1033
01:19:43,148 --> 01:19:45,050
"Sivilleri taşımaya başlamalıyız.

1034
01:19:45,150 --> 01:19:46,685
Göreviniz tahliye etmek olacak

1035
01:19:46,785 --> 01:19:48,019
madenciler ve yerleşimciler.

1036
01:19:48,119 --> 01:19:49,888
İyi şanslar ve yola çıkın kaptan.

1037
01:19:50,756 --> 01:19:51,757
Evet.

1038
01:19:52,157 --> 01:19:53,625
Binbaşı Ren geyiği mi?

1039
01:19:53,725 --> 01:19:55,927
Şirketinizi acil çıkışa hazırlayacaksınız.

1040
01:19:56,027 --> 01:19:58,797
Alayın geri kalanını toplayın ve emirlerimi bekleyin.

1041
01:20:01,700 --> 01:20:04,402
Hala burada mısın? Sanırım bana inanmadı.

1042
01:20:04,636 --> 01:20:05,804
Çavuş.

1043
01:20:06,204 --> 01:20:07,673
Haklısın.

1044
01:20:07,773 --> 01:20:10,275
Hala hayatta olması bir mucize.

1045
01:20:10,375 --> 01:20:13,144
Kızılderililer ve savaş konseyi arasında.

1046
01:20:13,244 --> 01:20:14,613
Çavuş.

1047
01:20:14,980 --> 01:20:16,582
Borazan sesi kurulumunu yaptırın.

1048
01:20:16,682 --> 01:20:17,749
Aynı zamanda efendim.

1049
01:20:19,785 --> 01:20:20,986
Neyse,

1050
01:20:21,519 --> 01:20:23,221
ikimiz de minnettarız kudretli.

1051
01:20:23,889 --> 01:20:24,990
Caroline ve ben.

1052
01:20:25,090 --> 01:20:26,424
Custer'ın sana söylediklerine inanıyor musun?

1053
01:20:26,625 --> 01:20:27,425
Peki neden yapmayayım?

1054
01:20:27,626 --> 01:20:28,927
Yaptığını sanmıyorum.

1055
01:20:29,027 --> 01:20:30,295
Bu uyarı dikkate alınmaz ise

1056
01:20:30,395 --> 01:20:32,798
Eğer yedinciyi riske atarsan... Ah, Tanrı aşkına, Bill.

1057
01:20:32,898 --> 01:20:33,932
Bir daha ona karşı gelme.

1058
01:20:35,801 --> 01:20:37,202
Emirlerinizi yerine getirin.

1059
01:20:42,808 --> 01:20:44,743
Yüzbaşı Benton'a cömert jesti

1060
01:20:44,843 --> 01:20:47,813
Senatör Blaine için iyi bir haber olacak.

1061
01:20:52,150 --> 01:20:54,319
Bugünden sonra daha iyi haberler alacaksınız.

1062
01:20:54,419 --> 01:20:56,755
Kaptanın raporu doğruysa belki de hayır.

1063
01:20:56,855 --> 01:20:59,557
Muhtemelen abartılı. Peki ya yapmadıysa?

1064
01:21:00,892 --> 01:21:02,628
Düşman ne kadar büyük olursa Marcos,

1065
01:21:03,862 --> 01:21:05,664
Zafer ne kadar büyükse.

1066
01:21:35,627 --> 01:21:37,595
Hazır, birliğin komutanı.

1067
01:21:45,603 --> 01:21:47,138
Binerken birlik çıkışı için olanı bulundurun.

1068
01:21:47,238 --> 01:21:48,707
Evet efendim.

1069
01:21:49,741 --> 01:21:51,309
Birlikler!

1070
01:21:52,878 --> 01:21:54,746
Sökün!

1071
01:22:00,852 --> 01:22:03,221
Bu son brifinginiz olacak beyler.

1072
01:22:04,089 --> 01:22:07,358
Yüzbaşı Benton zaten bizim kanatta, Kurt Dağı'nı koruyor.

1073
01:22:07,859 --> 01:22:09,394
Belediye Başkanı Reno üç şirketi alacak

1074
01:22:09,494 --> 01:22:10,896
nehrin sol kıyısı boyunca,

1075
01:22:10,996 --> 01:22:13,932
Little Big Horn'u geçip pozisyon alın.

1076
01:22:14,432 --> 01:22:16,167
Düşmanla yüzleşmen gerekiyorsa,

1077
01:22:17,035 --> 01:22:19,237
Onları ezmek için doğru kıyıda olacağım.

1078
01:22:19,705 --> 01:22:21,840
Alayı üçe bölüyorsunuz.

1079
01:22:22,640 --> 01:22:23,608
Raporu duydunuz.

1080
01:22:23,709 --> 01:22:25,944
Halihazırda sayıca 20'ye 1 gerideyiz.

1081
01:22:26,044 --> 01:22:27,813
Önemli, emirlerinizi yerine getirin.

1082
01:22:28,379 --> 01:22:31,717
Ama alayı bölmek mi? Bu çılgınlık.

1083
01:22:31,817 --> 01:22:33,118
Aynı zamanda önemli.

1084
01:22:35,721 --> 01:22:36,755
Hemen.

1085
01:22:42,928 --> 01:22:44,129
Tamam, çekil.

1086
01:23:03,815 --> 01:23:06,117
İzciler dışarı. İzciler dışarı.

1087
01:23:06,417 --> 01:23:08,019
İzciler dışarı.

1088
01:23:09,721 --> 01:23:12,457
Doğru ikili.

1089
01:23:17,062 --> 01:23:19,865
Devam et, ha!

1090
01:23:30,842 --> 01:23:32,243
İkişer ikişer sola.

1091
01:23:39,785 --> 01:23:40,886
Ho!

1092
01:23:44,422 --> 01:23:47,058
Doğru ikili.

1093
01:23:49,027 --> 01:23:51,329
Devam et, ha!

1094
01:23:55,533 --> 01:23:57,168
Zaman tükeniyordu.

1095
01:23:57,268 --> 01:23:58,770
Her an tepeleri bekliyordum

1096
01:23:58,870 --> 01:24:01,006
savaşan Cesurlarla birlikte patlamak için.

1097
01:24:10,816 --> 01:24:11,917
Ho ho!

1098
01:24:12,017 --> 01:24:13,084
Ho!

1099
01:24:14,319 --> 01:24:16,421
Eğer eski dostum değilse.

1100
01:24:16,521 --> 01:24:17,923
Yürüyüşünüzü toplayın. Evden çıkarken.

1101
01:24:18,023 --> 01:24:19,991
Taşınmak? Bu kimin amacı?

1102
01:24:20,091 --> 01:24:21,659
Albay Custer.

1103
01:24:21,759 --> 01:24:23,895
Siyular kontrolden çıktı. İlk hedefinize ulaşabileceksiniz.

1104
01:24:25,030 --> 01:24:27,765
Takımını topla! Geride kalın! Hareket!

1105
01:24:28,867 --> 01:24:30,101
İkide iki!

1106
01:25:10,508 --> 01:25:12,743
Pekala madenciler, eşyalarınızı toplayın.

1107
01:25:12,844 --> 01:25:14,279
Haydi buradan çıkalım.

1108
01:25:14,379 --> 01:25:15,947
Üstesinden gelmek!

1109
01:26:14,372 --> 01:26:16,641
Üçlü sıra halinde yürüyorlar.

1110
01:26:17,275 --> 01:26:18,609
Bu iyi.

1111
01:26:19,344 --> 01:26:22,180
Dallar gövdeye göre daha kolay kırılır.

1112
01:26:35,193 --> 01:26:36,661
Şimdi başlıyor.

1113
01:26:37,595 --> 01:26:39,330
İlk şube sizindir.

1114
01:27:12,998 --> 01:27:14,199
Ho!

1115
01:27:18,169 --> 01:27:19,170
Devam etmek!

1116
01:27:19,270 --> 01:27:20,371
Taşınmak!

1117
01:27:40,691 --> 01:27:42,227
Birlik, dur!

1118
01:27:45,396 --> 01:27:47,732
Bu taraftan, dörtnala!

1119
01:27:48,266 --> 01:27:49,334
Dörtnala!

1120
01:27:49,434 --> 01:27:51,202
Hah!

1121
01:29:01,306 --> 01:29:03,308
İkinci dalı kırın.

1122
01:29:21,359 --> 01:29:23,194
Dörtnala gönder. Ho!

1123
01:30:11,209 --> 01:30:13,511
Birlikler, atlardan inin ve siper alın.

1124
01:30:50,848 --> 01:30:53,518
Keyo. Evet efendim?

1125
01:30:54,552 --> 01:30:56,521
Benton'u bul. Buradan indirin.

1126
01:30:59,257 --> 01:31:00,258
Evet efendim.

1127
01:32:39,357 --> 01:32:40,425
Sökün!

1128
01:32:42,860 --> 01:32:44,295
Bir daire oluşturun!

1129
01:33:17,061 --> 01:33:18,329
Kaptan, kaptan!

1130
01:33:18,429 --> 01:33:20,931
Nehrin saldırısına uğrayan Belediye Başkanı Reno.

1131
01:33:21,031 --> 01:33:22,467
Yardımına ihtiyacı var.

1132
01:33:23,534 --> 01:33:25,670
General Terry buraya geliyor!

1133
01:33:25,770 --> 01:33:27,838
Bul onu! Çabuk getir!

1134
01:33:27,938 --> 01:33:30,775
Açıklamak! Çavuş, beni takip edin!

1135
01:33:31,141 --> 01:33:33,611
Şirket dağılıyor.

1136
01:33:34,512 --> 01:33:35,713
Geçin!

1137
01:33:42,553 --> 01:33:44,054
Geçin!

1138
01:33:49,860 --> 01:33:52,763
Geçin! Geçin!

1139
01:34:25,362 --> 01:34:27,398
Cambridge, atımı al ve git.

1140
01:34:27,498 --> 01:34:29,834
Karımı görmeye gideceksin. Ona söyle...

1141
01:34:30,535 --> 01:34:32,670
Doğru kelimeleri bulacağım albay.

1142
01:35:00,064 --> 01:35:03,067
Şirket! Bölük, siper alın!

1143
01:35:05,970 --> 01:35:07,438
Bölük, siper alın!

1144
01:35:07,538 --> 01:35:08,873
Ateşi kesin!

1145
01:35:09,774 --> 01:35:12,610
Ateşi kesin ve geçmesine izin verin.

1146
01:35:13,077 --> 01:35:14,745
Ateşi kesin!

1147
01:35:23,120 --> 01:35:24,455
Kaptan Keyo nerede?

1148
01:35:24,555 --> 01:35:27,091
General Terry'yi ona gönderdim. Kuyu.

1149
01:35:28,493 --> 01:35:31,428
Custer'ın sonu olabilir. `Güçlendirmemiz lazım.

1150
01:35:31,529 --> 01:35:34,431
Daha fazla can pahasına mı? Hayır efendim.

1151
01:35:35,500 --> 01:35:37,067
Bu, kendi yarattığı bir felakettir.

1152
01:35:38,435 --> 01:35:41,105
Kendi ateş kestanelerinizi alalım.

1153
01:36:12,469 --> 01:36:15,005
Şimdi kırılırsa sana koruma ateşi verebilirim. 20 adam al.

1154
01:36:15,105 --> 01:36:16,373
Hayır. Bu bir emirdir!

1155
01:36:16,473 --> 01:36:17,842
Birisi vazgeçtiğimi düşünebilir.

1156
01:36:17,942 --> 01:36:20,377
Ve bunun kaçaklara ne yaptığını biliyorum. Öyle değil mi kardeşim?

1157
01:36:20,477 --> 01:36:21,912
Bunları kaydediyorsun, değil mi?

1158
01:36:22,012 --> 01:36:23,147
Böyle.

1159
01:36:33,758 --> 01:36:35,159
Zaman kaybediyoruz.

1160
01:36:35,726 --> 01:36:36,827
Hareket etmiyorum.

1161
01:36:36,927 --> 01:36:38,696
İstersen devam et önemli ama seni uyarıyorum.

1162
01:36:38,796 --> 01:36:41,899
Kendini daha fazla şanla değil, sadece kanla kaplayacak.

1163
01:36:58,916 --> 01:37:00,150
Tom!

1164
01:37:12,763 --> 01:37:15,700
Custer'ın dışında bir yerde, bizden önce dua edin.

1165
01:37:17,234 --> 01:37:19,937
Seninle ya da sensiz ona gideceğim.

1166
01:37:21,806 --> 01:37:23,207
Çok iyi, kahretsin!

1167
01:37:25,075 --> 01:37:26,276
Yükselecekler beyler.

1168
01:37:26,677 --> 01:37:29,213
Çıkarıyoruz. Hadi koruyalım!

1169
01:37:29,780 --> 01:37:31,215
Bu tuzaktan çıkıyoruz...

1170
01:37:32,216 --> 01:37:33,951
daha büyük bir tanesinde.

1171
01:37:35,185 --> 01:37:36,654
Kulüp mü?

1172
01:37:38,656 --> 01:37:41,726
Sen burada kıdemli bir subaysın, ölüm emri veriliyor.

1173
01:37:41,826 --> 01:37:42,860
Yük!

1174
01:37:42,960 --> 01:37:44,061
Yük!

1175
01:37:46,130 --> 01:37:47,765
Dur!

1176
01:38:07,451 --> 01:38:09,086
General Terry o sırada

1177
01:38:09,186 --> 01:38:10,721
geri kalanımızı kurtarmak için.

1178
01:38:11,588 --> 01:38:13,323
Ama zaman tükenmişti

1179
01:38:14,091 --> 01:38:15,592
Albay Custer için.

1180
01:38:49,326 --> 01:38:51,128
Zafer onundu,

1181
01:38:51,762 --> 01:38:53,664
hatıra ve utançla birlikte

1182
01:38:53,764 --> 01:38:56,767
Kızılderililer ve uzun bıçaklar

1183
01:38:56,867 --> 01:38:58,335
paylaşmaları gerekir

1184
01:38:59,236 --> 01:39:00,771
her zaman için.

1185
01:39:01,638 --> 01:39:06,877
Onun komutası altındaki 251 subay ve askerden,

1186
01:39:07,912 --> 01:39:09,646
hiçbiri hayatta kalmadı.

1187
01:39:10,815 --> 01:39:12,717
Oturan Boğa'nın sözleriyle,

1188
01:39:12,817 --> 01:39:17,755
Aslında Kızılderililer günlerini geçirmişti.

1189
01:39:20,657 --> 01:39:22,459
Hataları ne olursa olsun

1190
01:39:23,060 --> 01:39:24,962
George Armstrong Custer'ın

1191
01:39:26,196 --> 01:39:27,698
Cesur bir adam öldü.

1192
01:39:30,267 --> 01:39:32,002
Daha fazla ekleyeceğim bir şey yok.

1193
01:39:35,005 --> 01:39:36,340
Ve sen,

1194
01:39:37,007 --> 01:39:37,942
Binbaşı Ren geyiği mi?

1195
01:39:43,814 --> 01:39:45,015
Hiçbir şey efendim.

1196
01:39:48,953 --> 01:39:52,723
Soruşturmanın bu bölümü müzakerelerden gizlendi.

1197
01:40:18,048 --> 01:40:19,483
Oturmak.

1198
01:40:23,387 --> 01:40:25,722
Binbaşı Reno, ayağa kalkın.

1199
01:40:32,897 --> 01:40:35,432
Soruşturmanın bu bölümünün sonucu

1200
01:40:36,733 --> 01:40:38,869
bu davada başka hiçbir prosedüre izin verilmediğini.

1201
01:40:39,937 --> 01:40:41,038
Bu bizim düşüncemiz

1202
01:40:41,338 --> 01:40:44,909
7. Süvari'den hayatta kalan subayların davranışları

1203
01:40:45,342 --> 01:40:47,177
Küçük Büyük Boynuz Savaşı sırasında

1204
01:40:48,045 --> 01:40:49,446
inceleme gerektirmez.

1205
01:40:51,381 --> 01:40:53,050
Onun yiğitliği için,

1206
01:40:53,818 --> 01:40:56,153
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun,

1207
01:40:57,187 --> 01:40:59,023
zaferde veya yenilgide,

1208
01:40:59,489 --> 01:41:02,092
taşıdığı bayrağa daha layıktır

1209
01:41:03,994 --> 01:41:05,796
ve savunduğu millet.

1210
01:41:07,597 --> 01:41:09,399
Soruşturmanın bu bölümü gizlidir.